Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung und eine Computersoftware zum Bedrucken eines Trennblattes.
The invention further relates to an arrangement and computer software for the printing of a separator sheet.
Das biometrische Zeiterfassungssystem ist eine Computersoftware.
The biometric time attendance system is computer software.
Für seine Abschlussprüfung in Navigation schrieb er eine Computersoftware, die er später an Flugzeugpiloten verkaufte.
For his final examination in navigation, he wrote a software program that he later sold to aircraft pilots.
Ein MIDI-Instrument kann man sich ähnlich wie ein automatisches Klavier vorstellen. Allerdings wird keine Papierrolle mit eingestanzten Löchern verwendet, sondern man benötigt eine Computersoftware oder ein anderes MIDI-Instrument, um die Töne ein- und auszuschalten.
A MIDI instrument functions very much like a player piano, only instead of using a roll of paper with holes punched in it, a MIDI instrument needs a software program or other MIDI instrument to turn its notes on and off.
In diesem neuen Verfahren wird der komplette Signalverarbeitungspfad von Bandmaschinen über eine Computersoftware realisiert.
In this new procedure the complete signal processing path of tape machines is realized via computer software.
Freeware ist eine Computersoftware, die in ihrer voll funktionsfähigen Version kostenlos und ohne zeitliche Beschränkung dem Nutzer zur Verfügung gestellt wird.
Freeware is computer software available in its fully functional version for free and without temporal restrictions on the use of the software.
Ein Chatbot ist ein textbasiertes Dialogsystem, eine Computersoftware, die sich so verhält, als kämen die Antworten von einem Menschen.
A chatbot is a text-based dialog system - computer software, which behaves such that the answers appear to stem from a human being.
In diesem Prozess wird eine Computersoftware genutzt, die Texte von einer in eine andere natürliche Sprache übersetzt.
It is the process by which computer software is used to translate a text from one natural language to another.
Der Anspruch betraf eine Computersoftware, die auf konventionellen, durch ein konventionelles Netz verbundenen Computern läuft und Daten per E-Mail von einem Computer zum anderen überträgt.
The claim related to computer software running on conventional computers connected by a conventional network and moving data from one computer to another by email.
Eingebettete Software ist eine Computersoftware, die geschrieben wurde, um Maschinen oder Geräte zu steuern, die normalerweise nicht als Computer betrachtet werden, die allgemein als eingebettete Systeme bekannt sind.
Embedded software is computer software written to control machines or devices that are not normally considered computers, commonly known as embedded systems.
Wir verfügen über eine Videoaufnahme-Ausrüstung für Zeitlupenuntersuchungen, eine Computersoftware zur Wärmeanalyse sowie Abschreckanlagen und Wärmemesseinrichtungen im geschlossenen Kreis.
We have videotaping equipment for slow motion studies, computer software for thermal analysis, quenching and closed loop heat sensing capabilities.
Natürlich besteht dieses Interesse nicht darin, tatsächlich eine Computersoftware (etwa im Sinne der Forschungen zur Künstlichen Intelligenz) zu entwickeln; die Frage dient eher als ein konzeptionelles Grenzexperiment, das die jeweiligen Beschränkungen alternativer Gestaltungsentwürfe zu klären erlaubt.
To be sure, his interest is not in actually developing computer software, for example, in the sense of artificial intelligence research; rather, the question serves as a conceptual boundary experiment to clarify the limitations of some alternative designs for inquiry.
Das CAT Werkzeug ist eine Computersoftware, die bei der Textübersetzung hilft.
CAT tool is computer software that helps to translate text.