Da die Membran eine Diffusion wirkungsvoll verhindert, kann die Gesamtaktivität dieses leichtlöslichen Enzyms erfaßt werden.
Since diffusion is effectively prevented by the membrane the total activity of this highly soluble enzyme can be demonstrated.
Grundsätzlich wird eine Zwischenschicht aus Nickel als Schutz verwendet, um eine Diffusion des Materials zu verhindern.
In all cases an intermediate nickel coating is used for protection in order to prevent diffusion of the material.
Es gibt nach unserer Erfahrung allerdings nicht allzu viele Marken, die wirklich entsprechende Voraussetzungen für eine Diffusion besitzen.
In our experience, though, there aren't that many brands which possess the qualities that are genuinely suited to diffusion.
Oxidation und Reduktion verändern die Konzentrationen an Substrat, was eine Diffusion von einer Phase in die andere zur Folge hat.
Oxidation or reduction depletes the substrate concentration, resulting in diffusion from either layer.
Wird aus verfahrenstechnischen Gründen, beispielswei se drucklos gesintert, kann eine nachträgliche Ent färbung durch eine Diffusion von Stickstoff oder Sau erstoff vorgenommen werden.
Is for process reasons, beispielswei se pressureless sintered, a subsequent decision can be made erstoff dye by diffusion of nitrogen or sow.
Die Entfernung flüchtiger Stoffe aus Polymerschmelzen ist eine komplizierte Aufgabe, nicht zuletzt, weil eine Diffusion aus Polymeren durch die Viskosität stark eingeschränkt ist.
The removal of volatiles from polymer melts is a complicated task not only because diffusion from the polymer is strongly limited by viscosity.
Im Winter ergibt sich durch die kalte trockene Luft außen und die warme feuchte Luft innen ein Dampfdruckgefälle, was eine Diffusion von innen nach außen auslöst.
In winter, the vapour pressure gradient due to the cold dry air outside and the warm damp air inside causes diffusion from inside to outside.
Eine vollständige Verdichtung des Substrats ist für die meisten Anwendungen erwünscht, eine Rest-Porosität kann jedoch für bestimmte Anwendungen nützlich sein, bei denen eine Diffusion von Molekülen in die oder aus der Vorrichtung erwünscht ist.
Complete densification of the substrate is desirable for most applications, but residual porosity may be useful for certain applications in which diffusion of molecules into or out of the device is desired.
Verfahren nach Anspruch 8, bei welchem der abgeschiedene Überzug wärmebehandelt wird, um eine Diffusion von Material zwischen der Matrix und den Teilchen hervorzurufen.
A method according to claim 8 in which the deposited coating is heat treated to produce diffusion of material between the matrix and the particles.
Rollschuhradanordnung nach Anspruch 8, bei der das luftfreie molekulare Gas für eine Diffusion eine ausreichend geringe Permeabilität aufweist, um das Gas innerhalb des Schlauchs für mindestens ungefähr fünf Jahre zu halten.
The skate wheel assembly of claim 8 wherein the nonair molecular gas has a sufficiently low permeability for diffusion to retain the gas within the tube for at least approximately five years.
Passive Repräsentative Verfahren der Freisetzung (Triggermechanismen) für passive Vorrichtungen umfassen eine Zersetzung einer Reservoirabdeckung oder eine Diffusion von einem Freisetzungssystem, welches die reinen freizusetzenden Moleküle oder ein Gemisch aus Molekülen und einem Auszugsmaterial enthält, welches die Freisetzungsrate und/oder die Zeit beeinflusst.
Representative methods of release (triggering mechanisms) for passive devices include disintegration of a reservoir cap, or diffusion from a release system containing the pure molecules to be released or a mixture of molecules and an extract material, which influences the release rate and/ or time.
Mehrschichtiges diagnostisches Testelement nach Anspruch 1, enthaltend: eine Trägerschicht; eine Reagensschicht; eine Schicht, die eine Diffusion des Reagens verhindert, die aus einem Matrixmaterial gebildet ist, welches Glyoxylagarose enthält; und eine das Licht ausschließende Schicht.
A multilayer diagnostic assay element according to claim 1 comprising: a support layer; a reagent layer; a reagent diffusion preventing layer which is formed of a matrix material which includes glyoxyl agarose; and a light blocking layer.
Struktur (10) nach Anspruch 1, weiter umfassend eine Barriereschicht (18), die zwischen der Zwischenverbindung (38) und der Metallschicht angeordnet ist, um dazwischen eine Diffusion zu verhindern.
The structure (10) as recited in claim 1, further comprising a barrier layer (18) disposed between the interconnect and the metal layer to prevent diffusion there between.
