Insgesamt betrachtet ist es uns gelungen, mit Innovationen eine Evolution zu erreichen.
Overall, we've succeeded in achieving evolution through innovation.
Insofern ist mir eine Evolution lieber als eine Revolution.
In this respect, I prefer evolution to revolution.
Und es gibt eine Evolution durch ständige Veränderung.
And there's evolution through constant change.
Mit jeder Generation muss eine Evolution stattfinden.
With every generation, evolution must occur.
Daher geht es hier eher um eine Evolution als eine Revolution.
We are therefore speaking about evolution.
Es wurden keine Fossilien gefunden, die darauf hindeuten, dass eine Evolution stattgefunden hat.
No fossils showing that evolution had taken place were found.
All dies bedeutet ganz einfach, daß eine Evolution von unbelebter Materie zu einem Organismus unmöglich ist.
Quite simply, evolution from chemicals to a living system is impossible.
Dies wiederum bedeutet, daß eine Evolution, die von unbelebter Materie ausgeht, unmöglich ist.
This means that evolution from chemicals is impossible.
ist, dass es eine Evolution der traditionellen Art sein wird,
is that there will be evolution of the traditional kind,
Und tatsächlich: Das neue Modell ist eine Evolution im Pistenmanagement.
And indeed: the new model brings evolution in ski slope management.
Im Körper des Absoluten geht eine Evolution vonstatten.
There is Evolution going on within the Body of the Absolute.
Das bedeutet eine Evolution des Informationszeitalters, keine Revolution.
This is evolution of the Information Age, not revolution.
Doofenshmirtz bringt zum drittel Mal eine Evolution.
Third time Doofenshmirtz brings up evolution.