All dies, ohne am Objekt vor Ort eine Programmierung vorzunehmen.
And all this without having to carry out programming on-site at the property.
Ich habe eine Programmierung, die den Ängsten sehr ähnlich ist.
I think I have programming that closely resembles fears.
Zur Ausführung von Arbeitsschritten ist meist nur eine Programmierung notwendig.
To carry out operations usually only programming is necessary.
Die Konfiguration kann wesentlich schneller erfolgen, als eine Programmierung.
Configuration can be significantly faster than programming.
Bei einem Austausch ist eine Programmierung nicht mehr erforderlich.
Programming after replacement is no longer required.
Diese Vorgehensweise setzt voraus, daß der Aufwand für eine Programmierung im Voraus festgesetzt werden könnte.
This approach is based on the assumption that the expenses of programming could be determined in advance.
Responsives Webdesign bedeutet eine Programmierung, die sich je nach Displaygröße mit Inhalt, Design und Ladezeit anpasst.
Responsive web design introduces programming which adapts content, design and loading time to each display size.
Sie beauftragen eine Programmierung und lassen sich coachen, um z.B. Anpassungen auf neue Kameras oder ausgefeilte Algorithmen selbst umsetzen zu können.
They commission programming and are coached, for example, on how to implement adaptations for new cameras or sophisticated algorithms themselves.
eine Programmierung, die es mir nicht mal erlaubt...
programming which won't even let me...
Da Sie alle Abläufe einfach nur konfigurieren und weder eine Programmierung noch Ablaufdiagramme brauchen, verwalten Sie die Software weitestgehend selbst.
Since all processes are simply configured and neither programming nor flowcharts are required, the software can be largely managed by the end user.
Da der Stack wie RAM im Controller behandelt wird, erfolgt eine Programmierung durch Lese- und Schreibbefehle des Controllers.
Since the stack is like memory, all programming is done through read and write commands from the controller.
Bussysteme bieten höchste Flexibilität, da die Verknüpfung der gesamten Elektroinstallation nicht wie üblich durch eine Verdrahtung, sondern eine Programmierung erfolgt.
Bus systems provide maximum flexibility because the linkage of the entire electrical installation is not done by the usual wiring, but by programming.
Ein Ritual, das eigentlich eine Programmierung ist, ist das "Wiederbelebungsritual".
One ritual which is actually programming is the "resuscitation ritual".