Examples with "eine Programmkomponenten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Verwenden der Schaltfläche zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Programmkomponente entspricht dem Ein- oder Ausschalten des Kontrollkästchens Aktivieren in der Eigenschaftenseite.
Using the button to enable or disable a program component is equivalent to selecting or clearing the Enable checkbox on the component's property page.
Die Raymedys haben eine Energie- und eine Programmkomponente, mit denen ein Energiemangel aufgefüllt oder eine chaotische Regulation korrigiert werden kann.
Trial and error have been disbanded and the choice of raymedies is based upon the automated analysis of measured data.
Zusätzlich zu dem ständigen Hintergrundscannen, das Ihnen VShield durch sein E-Mail-Scan-Modul bietet, enthält VirusScan eine Programmkomponente mit vollständigem Funktionsumfang. Sie wurde speziell für die Suche nach Viren in Ihren Microsoft Exchange- und Microsoft Outlook-Postfächern oder auf jedem MAPI-kompatiblen Mail-Server entworfen.
In addition to the continuous background scanning that VShield provides you with through its E-Mail Scan module, VirusScan includes a full-featured program component designed specifically to look for viruses in your Microsoft Exchange and Microsoft Outlook mailboxes, or on any MAPI-compliant mail server.
Wenn oder eine Komponente nicht ausgeführt wird, ist möglicherweise oder eine Programmkomponente nicht installiert oder wurde entfernt, oder einige erforderliche Dateien fehlen.
If or a component won't run, or a program component may not be installed, may have been removed, or may be missing some necessary files.
Der Nutzer ist verpflichtet, sich bei jeder Nutzung eines Softwareprogramms oder einer -Programmkomponenten, die einer Open-Source-Lizenz unterfällt, über die jeweiligen Lizenzbedingungen zu informieren und die jeweiligen Lizenzbedingungen strikt einzuhalten.
For any use of a software programme or programme components which are subject to an open source license, the user must familiarise himself/herself with the respective license conditions as well as to strictly comply with the license conditions.
Das Adaptionsprogramm umschließt einen Programmcode und dazugehörige Daten der Modellrechnungen und ist gegenüber den anderen Programmkomponenten des Prozessleitsystems wie eine Programmkomponente des Prozessleitsystems ausgebildet.
The adaptation program comprises a program code and associated data from the model calculations and, in comparison with the other program components of the process control system, is designed like a program component of the process control system.
Erstere erlaubt es, Nachrichten gleichzeitig an mehrere Empfänger zu versenden, während letztere dazu dient, eine Programmkomponente als Empfänger für bestimmte Ereignisse wie zum Beispiel Bereichsüberschreitung eines Messwertes zu registrieren, um Polling zu vermeiden.
While the former is needed to simultaneously send messages to a number of receivers, the latter allows a program component to register for a particular event such as sensor data exceeding or falling below permissible limits to avoid polling.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
