Beispielsweise könnte pro Team eine Softwarekomponente bearbeitet werden, die in einem Automodell mit anderen Softwarekomponenten zum Einsatz kommt und auch mit diesen kommuniziert.
For example, one software component per team could be processed, which is used in a car, along with other software components, and also communicates with them.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei die zumindest eine Softwarekomponente eine Phasenauswahleinheit umfasst, die eine Phase zum Interpolieren eines Satzes von Polyphasenfilterkoeffizienten auswählt.
The method of claim 12, wherein the at least one software component comprises a phase selection unit which selects a phase for interpolating a set of polyphase filter coefficients.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei die zumindest eine Softwarekomponente eine Faltungseinheit umfasst, die Sätze von interpolierten Polyphasenfilterkoeffizienten mit entsprechenden Abtastwerten des ersten Eingangsdatenstroms zur Erzeugung eines ersten Ausgangsdatenstroms faltet.
The method of claim 12, wherein the at least one software component comprises a convolution unit which convolves sets of interpolated polyphase filter coefficients with corresponding samples of the first input data stream to produce the first output data stream.
Installieren Sie eine Softwarekomponente nach der anderen neu, und führen Sie nach jeder installierten Komponente einen Neustart Ihres Computers aus.
Reinstall additional software one item at a time, restarting the computer after each install.
Für den Datenbankserver ist eine Softwarekomponente erforderlich: SQL Server 2005 mit SP2 oder SP1.
The reporting database server has one prerequisite: SQL Server with SP2 or SP1.
Plugin Eine Softwarekomponente von einem Drittanbieter, um die Funktionalität von FileMaker Pro Advanced durch externe Formelfunktionen und externe Scriptschritte zu erweitern.
A third-party software component that extends the capabilities of FileMaker Pro Advanced through FileMaker Pro Advanced external calculation functions and external script steps.
Eine Softwarekomponente, die Portability Suite auf Ursprungs- und Zielcomputern installiert, damit diese untereinander und mit dem Portability Suite Server kommunizieren können.
Software component that Portability Suite installs on source and target machines to enable them to communicate with Portability Suite Server and with each other.
Wenn eine Softwarekomponente Untermodule umfasst, ist die Schaltfläche Ändern aktiv.
When a software components includes sub-modules the change button is active.
Diese Zuordnung wird verwendet, um die Vorgänge für eine Softwarekomponente zu identifizieren.
This association is used to identify the actions for a software element.
ist eine Softwarekomponente , die die Fähigkeiten des Webbrowsers erweitert.
is a software component that extends the capabilities of a web browser.
Erstmalig ist es gelungen, eine Softwarekomponente zu entwickeln, die auf allen relevanten Betriebssystemplattformen läuft.
For the first time, a software component has been successfully developed which runs on all the applicable operating system platforms.
Wir bieten Ihnen eine Softwarekomponente, die dafür konzipiert und gebaut wurde, alle Anforderungen eines Systemintegrationsprozesses zu erfüllen.
We offer you a software component that was designed and built to fulfill all the requirements of a system integration process.
Ein Treiber ist eine Softwarekomponente, die mit Hardwaregeräten wie z. B. Drucker oder Tastaturen kommuniziert.
A driver is a piece of software that communicates with hardware devices, such as printers or keyboards.
