Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eine diffusionsoffene
Vertaling van "eine diffusionsoffene" in Engels
a diffusion-open
a non-vapour
Der Zaun muss schwer und dicht sein, außerdem muss der Schall möglichst absorbiert werden, was nur durch eine diffusionsoffene Oberfläche möglich ist.
The fencing must be heavy and compact and also absorb the sound, which can only happen with a diffusion-open surface.
Sie ist eine diffusionsoffene Membrane, entworfen als eine Schicht der Unterspannbahnen für äußere Bedachung.
it is a diffusion-open membrane, designed as a layer of preliminary covering for the external roofing.
Im Hauptdachbereich mit Rauhschalung im Bestand schützt eine diffusionsoffene Luftdichtungsbahn die Konstruktion vor konvektiven Feuchteschäden.
For the rest of the roof, whose sheathing consisted of the original raw boarding, a diffusion-open breather membrane protects the construction from convective moisture damage.
E-NERGY CARBON FLEECE ist eine diffusionsoffene, vlieskaschierte und haftungsoptimierte PET-Folie.
E-NERGY CARBON FLEECE is a diffusion-open, fleece-laminated and adhesion-optimised PET foil.
Die Holzrahmenkonstruktion wird von außen durch eine diffusionsoffene Holzfaserplatte geschützt.
The timber frame construction is protected on the outside by breathable wood fibreboard.
Die Wände und Dächer unserer Massivholzhäuser werden sorgfältig in eine diffusionsoffene Membran eingehüllt, um eine Durchströmung und Mitführung von Raumluftfeuchte, welche zu Tauwasserbildung in der Konstruktion führen kann, zu unterbinden.
The walls and roofs of our solid wood houses are carefully wrapped in a vapor-permeable membrane in order to prevent flow and entrainment of indoor air humidity, which can lead to condensation in the structure.
Aus diesem Grund erfolgte die Dämmung im EnSan-Gebäude durch eine diffusionsoffene Innendämmung mit 5 cm dicken Kalziumsilikatplatten, die nach innen durch eine Gipsfaserplatte geschützt sind.
For this reason, the EnSan building was insulated by means of a non-vapour retardant interior insulation with 5-cm-thick calcium silicate panels which are protected on the inside by a gypsum fibre panel.
Beschreibung Lime Primer ist eine diffusionsoffene Grundierung mit hoher Luftdurchlässigkeit für mineralischen Kalklasurauftrag oder eine dünne Mörtelschicht auf unstabilen oder synthetischen Untergründen.
Description Lime primer is a breathable primer with a high breathability for a mineral limewash or a thin mortar layer on unstable or synthetic substrates.
Durch diese sorgsame Produktion schaffen Pavatex-Produkte die Basis für eine diffusionsoffene Bauweise, welche den Transport von Feuchtigkeit durch das Dämmmaterial ermöglicht.
Careful production enables Pavatex products to create a basis for non-vapour retarding construction, which permits the transport of moisture through the insulating material.
Nach dem Verlegen der Dämmplatten wurde zuerst eine diffusionsoffene Deltamax-Folie aufgebracht und die Dachdämmung dann mit Hilfe von Konterlatten befestigt.
After the installation of the insulation panels a non-vapour retarding Deltamax-film has been applied and the roof insulation has been fixed with a cross lathing.
PAVATEX ADB ist eine diffusionsoffene Unterdeckbahn mit wechselseitig integrierten Selbstklebestreifen.
PAVATEX ADB is a vapour-permeable sub-roof membrane with integrated self-adhesive strips on both sides.
Außerdem baute Tim so viel Dämmmaterial wie möglich in die Zwischenräume zwischen den Balken ein und brachte eine diffusionsoffene Fassadendämmbahn unter dem Putz an.
ADDING INSULATION Tim installed as much insulation as possible in the spaces between the beams as well as a layer of gold breather membrane behind the plaster.
KISO 513 DIFF-OPEN-PP-BUTYL ist eine diffusionsoffene und luftdurchlässige Membran kaschiert mit extrudierten und selbstklebenden Dichtbändern aus Butylkautschuk.
KISO 513 DIFF-OPEN-PP-BUTYL is a diffusion open breathable membrane applied with rubber based extruded and self-adhesive butyl sealing strips.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eine diffusionsoffene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
