Die CNS übernimmt nur eine initiale diätetische Behandlung pro Krankheit alle drei Jahre.
The CNS only covers one initial dietary treatment per pathology every three years.
Von den Patienten, die initial kein Revlimid bekamen, erhielten 77 Prozent eine initiale Behandlung, die am häufigsten aus Velcade plus Dexamethason bestand.
Of the patients who did not initially receive Revlimid, 77 percent received one initial treatment, which most frequently consisted of Velcade plus dexamethasone.
Bevor der Site Sharing Adapter eingesetzt werden kann, muss eine initiale Konfiguration durchgeführt werden, um die entsprechenden Bänder den jeweiligen BTSen zuzuteilen.
Before deploying the Site Sharing Adapter, one initial configuration needs to be performed in order to allocate the corresponding bands to the respective BTS.
Unter anderem hat das Team ein Dokument für eine initiale Multisite-Roadmap erstellt.
Among other things, the team started an initial multisite roadmap document.
Es ist nun möglich, in den Konfigurationen eine initiale Textfarbe festzulegen.
It's possible now to set an initial text color in each configuration.
Er markiert damit eine initiale Phase des modernen Antikolonialismus.
In this respect it marked an initial phase of modern anti-colonialism.
Dafür, benutzen wir eine initiale Messeinheit.
For that, we use an initial measurement unit.
Es erzeugt zunächst eine initiale Permutation dieser Binärdarstellung.
It produces an initial permutation of this binary notation.
Den Dienst starten und manuell eine initiale Sicherungskopie erstellen.
Start service and manually create an initial backup.
Anhand einer Analyse der Systemdynamik wird eine initiale Reglerparametrierung vorgeschlagen.
An initial controller is suggested based on an analysis of your system dynamics.
Bei Vorliegen einer schweren neurologischen Symptomatik ist eine initiale parenterale Applikation vorzuziehen.
In case of severe neurological symptoms and signs an initial parenteral administration is recommended.
Lediglich bei der Installation ist eine initiale Konfiguration aller ISS notwendig.
It is only necessary to provide all intelligent stop points with initial configuration during the installation.
Bei starken Beschwerden ist eine initiale ambulante Behandlungsepisode in der Praxis sinnvoll.
In case of severe symptoms, an initial treatment in the ambulatory is recommended.
