Wir werden eine initiale Recherche zu deiner Idee und dem Markt durchführen.
We perform initial research on your idea and the target market.
Sowohl für eine initiale Zertifizierung als auch für eine Rezertifizierung muss ein Hersteller zwischen sechs und zehn Wochen einplanen.
A manufacturer must plan between six and ten weeks for both initial certification and recertification.
Zur Behandlung einer marginalen Parodontitis lassen sich eine initiale und chirurgische Therapiephase unterscheiden.
Initial and surgical treatment phases are differentiated in the treatment of marginal periodontitis.
Zu diesem Zweck können wir für Sie bspw. eine initiale Keywordrecherche vornehmen und die Linkprofile der im Markt aktiven Wettbewerber analysieren.
To this end we can, for example, complete initial keyword research and analyze the link profiles of active market competitors.
Die Indikation für eine initiale parenterale Antibiotika-Therapie richtet sich, wie oben erwähnt, nach dem Allgemeinbefinden und dem Risikoprofil des Patienten.
The indication for initial parenteral antibiotic treatment, as mentioned above, depends on the general condition and the risk profile of the patient.
Da eine initiale Besserung der klinischen Symptome von einer Verschlechterung gefolgt sein kann, sollen diese Patienten so lange engmaschig überwacht werden, bis das Tumorlysesyndrom und die pulmonale Infiltration verschwunden oder ausgeschlossen worden sind.
Since initial improvement of clinical symptoms may be followed by deterioration, these patients should be closely monitored until tumour lysis syndrome and pulmonary infiltration have been resolved or ruled out.
Sowie genkernel abgeschlossen wurde ist ein Kernel, ein voller Satz Module und eine initiale root disk (initrd) erstellt worden.
Once genkernel completes, a kernel, full set of modules and initial root disk (initrd) will be created.
Vorzugsweise wird das Verschlussgeschoss vorgeschoben, indem das Projektil vorwärts gedrückt wird, was eine initiale teilweise Trennung der Bohrungsdichtung bewirkt, um ihm so zu ermöglichen, sich von der Verschlussbohrung abzulösen.
Preferably, the closure floor is advanced by the projectile is pushed forward causing initial partial separation of the bore seal, to enable it to become detached from the shutter hole.
Für eine initiale Ressourcenplanung gilt zunächst, dass Personen, Teams oder Personen mit bestimmten Skills gleichzeitig mit mehreren Projekten allokiert werden können.
For initial resource planning, it is necessary to be able to allocate people, including those with a certain skill set, teams or several individuals at the same time.
Eine kürzlich publizierte Metaanalyse von 30 Fallserien kommt zu dem Ergebnis, dass eine initiale Kombinationstherapie einer Monotherapie überlegen ist.
A recently published meta-analysis of 30 case series concludes that initial combination treatment is superior to monotherapy.
Eine randomisierte, nicht-vergleichende Studie wurde an Patienten in der chronischen Phase durchgeführt, die nicht auf eine initiale Behandlung mit 400 oder 600 mg Imatinib ansprachen.
One randomised non-comparative study was conducted in chronic phase patients who failed initial treatment with 400 or 600 mg imatinib.
Eine randomisierte, nicht-vergleichende Studie wurde an Patienten in der chronischen Phase durchgeführt, die nicht auf eine initiale Behandlung mit 400 oder 600 mg Imatinib ansprachen.
One randomized non-comparative trial was conducted in chronic phase patients who failed initial treatment with 400 or 600 mg imatinib.
Im Zuge der Entwicklung von Mykie wurde zunächst eine initiale Studie durchgeführt, um das Konzept zu testen und Aufschlüsse über die emotionale Beziehung zwischen Menschen und der neuen Technologie zu erhalten.
The development of Mykie was based on initial research aiming to test the concept and gain insights on the emotional relationship between human beings and this type of new technology.
