We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an interdependent
Bei diesem Auftrag wurden Komplexitätstreiber und Wirkungsketten identifiziert und in eine interdependente Beziehung gebracht.
In this project, complexity drivers and effect chains were identified and placed in an interdependent relationship.
Durch diese Technologien weicht die Idee der externen Partizipation des Publikums dem Konzept der Interaktivität oder internen Mitwirkung: Werk und Interaktor treten in eine interdependente Beziehung.
Due to these technologies, the idea of external audience participation gave way to the concept of interactivity or internal cooperation: work and interactor enter into an interdependent relationship.
Dabei lässt sich durch den Begriff und eine Beobachung von Performanzen eine interdependente Verbindung zwischen Mikro- und Makroebenen in der theoretischen und empirischen Forschung leisten.
Through a focus on the term "performance" and observation of "performances", an interdependent connection between micro and macro levels in the field of theoretical and empirical research can be achieved.
Die beiden inneren Außenräume erschließen die Gebäudeteile. Die Gesamtanlage formiert sich über eine interdependente Konstruktion: Wände und Decken aus Beton, die, einem wahrnehmbaren Band folgend, zwar konstruktiv selbstständig sind, räumlich jedoch davon abhängig, dass sie mit einer ebenso selbstständigen Holzkonstruktion ergänzt werden.
The two inner exterior spaces encompass the building components. The entire complex is formed into an interdependent structure: Walls and ceilings made of concrete follow a remarkable band. These are indeed structurally independent, but spatially dependent due to equally independent wood constructions.
Eine interdependente Beziehung fördert eine gesunde Interaktion zwischen Partnern, die ihre Bedürfnisse selbst befriedigen, statt sich darauf zu verlassen, dass andere es tun, und sich ihre eigenen Identitäten bewahren, während sie zugleich die Vorteile der Beziehung für beide Seiten zu schätzen wissen.
An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship's mutual benefits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
