Vertaling van "eine oder andere Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
one or the other problem
one or other problem
Wir hoffen, dass wir Ihnen damit das eine oder andere Problem gelöst haben.
We hope that we have solved the one or other problem for you.
Natürlich hat er recht, wenn er sagt, daß das eine oder andere Problem entsteht.
Naturally he is right in saying that one or the other problem will arise.
In ähnlicher Weise ist es wichtig die Augen offen zu halten nach Gelegenheiten, die einem das eine oder andere Problem aus dem Weg schaffen.
In a similar way, it is important to keep the eyes open for opportunities, which create one or the other way around problems.
Dabei gab es auch noch das eine oder andere Problem mit der Software und viele kleine Überraschungen
There was also one or the other problem with the software and many small surprises
Keine Sorge, dies ist nicht nur dein Problem, es gibt viele Menschen, die Bilder von ihren MMC-Karten durch das eine oder andere Problem verlieren.
Don't worry; this is not only yours problem, there are many people who lose pictures from their MMC cards due to one or other problem.
Würde keinen Pfennig kosten und sicherlich das eine oder andere Problem lösen.
Wouldn't cost a thing and might solve a problem or two.
Die Erfahrungen in der Vergangenheit zeigen uns, dass da noch das eine oder andere Problem auftauchen könnte.
Past experience has shown that a few problems may yet emerge.
Wenn man Schmerzen hat oder das eine oder andere Problem, soll man es sie wissen lassen und den Geist in einem heilsamen Zustand belassen.
If there's a pain or some problem or other, let them know, and keep the mind in a wholesome state.
Aber heute ist in diesem Haus nicht die Stunde, über das eine oder andere Problem zu reden.
This is not the time or the place to discuss the various problems, however.
Schließlich kamen wir dann beim "Tauernhaus" an, mit verschiedenen Hindernissen zwar, der eine hatte Bauchschmerzen, der andere hatte das eine oder andere Problem, aber das gehörte dazu.
Eventually we arrived at the lodge, having always had a few minor problems to deal with: someone had stomachache, somebody else had some other complaint, but this had to be taken in our stride.
Es gibt nach wie vor das eine oder andere Problem, die sich aber mit etwas Geduld alle lösen lassen, benutz einfach den untenstehenden Link.
There are still some known issues, all solvable with a bit a patience, just follow the link below. More information about this story
Zu Beginn der Mission gab es das eine oder andere Problem mit verschiedenen Experimenten und Einrichtungen, die aber den Gesamterfolg des Programms und der Mission nicht überschattet haben.
There were a couple of problems with experiments and facilities at the beginning of the mission. However they have not overshadowed the overall achievements of the programme and the mission.
Aber heute ist in diesem Haus nicht die Stunde, über das eine oder andere Problem zu reden.
This is not the time or the place to discuss the various problems, however.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
