Die klimatisierten (Heizungund Kühlung) Wohnbereiche sind mit gemütlichen Sofas, einem Fernseher mit Satelliten- und Kabelempfang, einem DVD und einem CD Spieler und einer Stereoanlage eingerichtet.
The air-conditioned (cooling and heating) living rooms provide comfortable sofas, satellite and cable TV, a DVD and CD player and a stereo system.
Der Wohnbereich ist mit einer großzügigen Eckcouchgarnitur, einem Beistelltisch aus Glas, einem an die Wand befestigten digitalen Flachbildfernseher, einem DVD und einem CD Spieler eingerichtet.
The living room provides a generous corner sofa suite, a glass coffee table, a wall-mounted digital flatscreen TV, a DVD and CD player.
Jede Unterkunft besitzt eine große Terrasse mit einem unbeschreiblichen Blick auf das Meer. Ausgestattet sind sie allesamt mit Bettwäsche und Handtüchern aus Trousseau, einer Klimaanlage, einem CD Player, einer Minibar und einem Safe.
All rooms come with a spacious porch that takes in super views of the ocean, contain bed linen and towels from Trousseau, air conditioner, mini bar, CD player, in-room safe, 32' LCD TV, I-pod docking station and internet access.
Ein Teil der CDs wurde verpackt in einem CD Europack 6-seitig mit einem transparenten Tray
a part of CDs was packed in CD Europacks 6-pages 4 colours with one clear tray
Zu einem CD zählen Logo, Schriftbild, Bildsprache und Farbkonzept.
The CD consists of a logo, typeface, imagery and color scheme.
Die Fotos bekommen Sie am Ende auf einem CD.
The pictures will be delivered on a cd.
Ich steh in einem CD Booklet.
I am mentioned in a CD booklet.
Haben Sie bereits mit einem CD Vertrieb zusammengearbeitet?
Have you already worked with a CD distributor?
Aber das allerletzte, das ich im Leben je erwartet hätte, ist, in einem CD Booklet zu stehen - mit vollem Namen.
But the last that I would have expected in live, was to be mentioned in a CD booklet - with full name.
Die Zeitdauer der Untersuchung hängt von der Größe des zu untersuchenden Gebietes ab, die angefertigten Aufnahmen werden auf einem CD sofort zu Ihrer Verfügung gestellt.
The duration of the examination depends on the body field to be examined; the patient is provided with the images recorded on a CD immediately.
Bei einem CD Styleguide ist das Ziel klar erkennbar und jeder kann sich damit identifizieren: durch Konsistenz im visuellen Auftritt erhöht sich die Wiedererkennbarkeit des Unternehmens.
With a CD styleguide the goal is clear and everyone can identify with it: by using a consistent visual language, company recognition is enhanced.
Die Forschungsresultate bestehen aus einem Bericht über die Methodik, die für die Herstellung der Datenbasen entwickelt wird, einem CD mit den Fallstudien, die quer durch sozioökonomische Gruppen bzw. über verschiedene Verkehrsnetzewerke durchgeführt werden, und Gebrauchsanweisungen.
The results of the research consist of a report of the methodology developed for synthesizing the databases, CDs of data with applications of the methodology across socioeconomic groups and transportation networks, and users' manuals.
Wenn Sie nach einem CD Player für Ihren Verstärker suchen, ist es eine gute Idee zu überprüfen, welche Audio-Outputs das Produkt hat, z.B. ob der CD Player sowohl einen analogen als auch digitalen Output hat.
When you are looking for a CD player for your amplifier, it is a good idea to check which audio outputs the product has, for example, if the CD player has both an analog and a digital output.