We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a PCR test
Jeder Extrakt wird gemäß den unter Nummer 4 aufgeführten Screening-Methoden einem PCR-Test auf jedes einzelne genetisch veränderte genetische Element unterzogen.
One PCR test for each GM genetic element shall be made for each extraction in accordance with the screening methods detailed under point 4 below.
Alle Proben unterziehen sich einem PCR-Test (Polymerase-Kettenreaktion, auf englisch Polymerase Chain Reaction) in unseren speziell dafür gebauten Laboratorien.
All samples undergo testing for Polymerase Chain Reaction (PCR) in our purpose-built laboratory.
sie unmittelbar nach der Kalbung vom Muttertier getrennt wurden und zweimal in einem PCR-Test negativ getestet wurden, wobei die erste Probe innerhalb des Zeitraums von drei bis fünf Wochen nach der Geburt und die zweite im Zeitraum zwischen acht und zehn Wochen post partum entnommen wurden, und
they have been separated from the dam immediately after calving and tested negative in a PCR test, on two occasions, where the first sample must be taken within the period of 3 to 5 weeks and the second within 8 to 10 weeks postpartum; and
sie wurden mit einem inaktivierten Impfstoff geimpft und mit Negativbefund einem PCR-Test unterzogen, der an mindestens 14 Tage nach Einsetzen der Immunität, wie in den Spezifikationen des Impfstoffs angegeben, entnommenen Proben durchgeführt wurde
they have been vaccinated with an inactivated vaccine and subjected to a PCR test, with negative results on samples collected at least 14 days after the onset of the immunity set in the specifications of the vaccine.
wurden während dieses Zeitraums mit Negativbefund einem PCR-Test unterzogen, der an mindestens 14 Tage nach dem Schutz vor Vektorangriffen entnommenen Proben durchgeführt wurde.
they have been subjected during that period to a PCR test, with negative results, carried out on samples collected at least 14 days following the date of protection from vector attacks.
Reisende und Flugpersonal, die sich in den letzten 14 Tagen in einem der bisher aufgeführten Länder aufgehalten haben, müssen einen Quarantänefragebogen einreichen und sich bei der Ankunft einem PCR-Test unterziehen.
Travelers and airline crew who have been in any of the countries listed so far in the past 14 days must submit a quarantine questionnaire and undergo a PCR test upon arrival.
sie wurden mit Negativbefund einem PCR-Test an am Tag der Gewinnung von Embryonen/Eizellen entnommenen Proben unterzogen
they have been subjected to a PCR test, with negative results, on samples collected on the day of collection of the embryos/oocytes
Quarantäne: Alle Reisenden müssen eine 10-tägige Quarantäne einhalten und sich am zweiten und am achten Tag der Isolation einem PCR-Test unterziehen.
Quarantine: All travellers must adhere to a 10-day quarantine and must undergo a PCR test on the second and the eighth day of isolation.
Und obwohl die DNA ein sehr stabiles Molekül ist, übersteht sie nicht jeden Prozess: Stark prozessierte Lebensmittel wie Pflanzenöle, Gelatine, Lecithin oder Stärke, die keine oder nur noch wenig DNA enthalten, können nur bedingt mit einem PCR-Test analysiert werden.
And even though DNA is a highly stable molecule, it does not survive every process: Highly processed foods such as vegetable oils, gelatin, lecithin or starch contain little or no DNA and are a challenge for PCR tests.
Ein AIDS-Patient begann unser Programm mit einem PCR-Test, welcher die HIV-Partikel in einem cm³ Blut misst. 412.473 waren es am 9. Juni 1995.
One AIDS patient started on our program with a PCR test, which measures the number of HIV particles in a cubic centimeter of blood, with a count of 412,473 on June 9, 1995.
Schneller geht es mit einem PCR-Test, bei dem die DNA des Erregers nachgewiesen wird.
A faster option is a PCR test that detects the pathogen's DNA.
mindestens 14 Tage vor der Verbringung, und sie wurden mit Negativbefund einem PCR-Test unterzogen, der an mindestens 14 Tage nach Eingang des Tieres in den Mitgliedstaat oder die Zone, der bzw. die saisonal frei von BTV ist, entnommenen Proben durchgeführt wurde
for at least 14 days prior to the date of movement and have been subjected to a PCR test, with negative results, carried out on samples collected at least 14 days following the entry date of the animal into the seasonally BTV-free Member State or zone
Alle ankommenden Reisenden am Flughafen Shenzhen (SZX) müssen sich einem PCR-Test unterziehen.
All passengers arriving at SZX will have a PCR test.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
