We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a plaster or
a patch or
Decken Sie die Wunde bei Bedarf mit einem Pflaster oder Verband ab und wechseln Sie die Abdeckung täglich.
If necessary, cover the wound with a plaster or dressing and change daily.
Halten Sie sorgfältig die Haut im Platz mit einem Pflaster oder einem chirurgischen Klebeband!
Carefully hold the skin in place with a plaster or surgical tape!
Diese müssen normalerweise mit einem Pflaster oder als Gel angewendet werden.
These are usually to be applied as a patch or some kind of gel.
Schließlich wird Ihr Chirurg Augentropfen auftragen und Ihr Auge mit einem Pflaster oder einer Augenklappe abdecken.
Finally, your surgeon will apply eye drops and cover your eye with a patch or shield to ensure that it remains clean and protected.
Kleine, oberflächliche Schnitt- oder Schürfwunden, können mit dem nötigen Sachverstand, etwas Desinfektionsmittel und einem Pflaster oder einer sterilen Kompresse selbst versorgt werden.
Small, superficial cuts or abrasions may be treated independently, relying on the required expertise, and using some disinfectant and a plaster or sterile compression.
Im Unterschied zu Nikotinpflastern und Kaugummis brechen sie nicht gleich so radikal mit Gewohnheiten und der oralen Stimulation (saugt mal an einem Pflaster oder Kaugummi), sie stören aber die Riten.
Contrary to nicotine patches and chewing gum the breaking of habits and oral stimulation (sucking on a patch or chewing gum) is not as radical and from one day to the next.
Eine Verwendung nach einem der Ansprüche 1-16, wobei die therapeutische Zusammensetzung in einem Pflaster oder in einer Bandage beinhaltet ist oder darin eingebettet ist, damit in Verbindung steht oder daran angehaftet ist.
A use according to any of Claims 1 - 16 wherein said therapeutic composition is incorporated or embedded in, associated with, or attached to, a plaster or bandage.
Du kannst die Salbe zusätzlich mit einem Pflaster oder einem Verband abdecken.
You can also cover the ointment on the skin with a bandaid or another dressing.
Decken Sie die behandelte Haut nicht mit einem Pflaster oder Verband ab.
Geben Sie die Mischung auf den Insektenstich und decken Sie es mit einem Pflaster oder einem Verband ab.
Put the mixture onto the insect bite under a band-aid or a bandage.
Lege diese dünnen Knoblauchscheiben auf deine Ringelflechte und fixiere sie mit einem Pflaster oder Verband.
Place the thin slices of garlic onto your ringworm and cover with a bandage.
Sobald du eine Salbe aufgetragen hast, solltest du den Bereich mit einem Pflaster oder einer sterilen Wundkompresse schützen.
Once you've applied an ointment, you may want to cover the area with a bandage or sterile gauze pad.
Wenn es sich um schwerere Verletzungen handelt, sollten diese nach dem Auftragen der Creme mit einem Pflaster oder einem Verband abgedeckt werden.
In the case of considerable damage, the area should be covered with a sticking plaster or bandage after applying the cream, to be replaced every 6 hours with more cream.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
