Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem Problem von
Vertaling van "einem Problem von" in Engels
a problem of
a problem from
Der Ausschuss kämpfte den ganzen langen Nachmittag mit einem Problem von Budgetkürzungen.
The committee wrestled with a problem of budget cuts throughout the long afternoon meeting.
Kürzlich arbeitete ich an einem Problem von allergrößter Wichtigkeit.
Lately I've been working on a problem of the utmost importance.
Sie können Blutproben oder anderes Testlabor bestellen müssen, um eine interne Krankheit in den Leuten zu suchen, die zu ihnen mit einem Problem von der Haut kommen.
They can have to order blood tests or other tests laboratory to seek an internal disease in the people who come to them with a problem from skin.
Victoria Vesna: Wenn man sich einem Problem von sehr vielen verschiedenen Blickwinkeln annähert, ändert sich auch dessen Wahrnehmung und das Verständnis wächst im Laufe dieses Entdeckungsprozesses.
Victoria Vesna: If you approach a problem from very different angles, perception changes and understanding grows within the process of discovery.
Insbesondere stehen wir vor einem Problem von Bedeutung.
Specifically we are faced with a problem of meaning.
ich arbeitete in letzter Zeit an einem Problem von höchster Brisanz.
lately I've been working on a problem of the utmost importance.
Der Menschenhandel ist zu einem Problem von erheblichen Ausmaßen geworden, das umgehend Aufmerksamkeit erfordert.
Human trafficking has become a problem of vast proportions and must receive attention quickly.
Alle 30 Sekunden stirbt in Afrika ein Kind an Malaria: die internationale Staatengemeinschaft darf einem Problem von diesen Ausmaßen nicht gleichgültig gegenüberstehen.
Every 30 seconds in Africa a child dies of malaria: the international community cannot fail to be concerned about a problem of this size.
Aber für Grete Maigret wurde es zu einem Problem von existenziellen Ausmaßen.
But for Grete Maigret became a problem of existential dimensions.
Angeführt von den steigenden Lebensmittel- und Ölpreisen, wird die Inflation zu einem Problem von globaler Dimension.
Wir glauben, dass die Organisation von sozialen Informationen im Netz - die Suche nach Relevanz im ganzen Hintergrundrauschen - zu einem Problem von Google-weitem Ausmaß geworden ist.
Our belief is that organizing the social information on the web - finding relevance in the noise - has become a large-scale challenge, one that Google's experience in organizing information can help solve.
Diese Fälle werden auf die eigene Initiative der Bürgerbeauftragten hin untersucht, sei es, weil sie auf ein systemisches Problem gestoßen ist, das im Interesse der Öffentlichkeit geprüft werden sollte, oder weil sie eine oder mehrere Beschwerden zu einem Problem von systemischer Relevanz erhalten hat.
These cases are launched on the Ombudsman's own initiative, either where she has identified a systemic issue that should be looked into in the public interest, or where she has received one or more complaints on an issue of systemic relevance.
Diese Problematik, die die Frage der wirtschaftlich abhängigen Arbeit einschließt, geht über diese hinaus und macht sie zu einem Problem von europäischer Tragweite.
This is a problem area which both encompasses and transcends that of economically dependent work, making the latter a truly European issue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem Problem von in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 147 ms.
