Wir sind mal wieder auf einem Sampler gelandet, der der 5. Ausgabe von NEMESIS beiliegt.
Another sampler with DARTH's contribution has been added to the 5th issue of NEMESIS-Magazine.
Ich würde das gerne auf einem Sampler sehen.
Lassen Sie sich von einem Sampler Sequenzer, wenn alles, was Sie tun möchten, ist Folge und umgekehrt.
Don't by a sampler sequencer if all you want to do is sequence and vice versa.
Bei einem Sampler handelt es sich um ein Musik Instrument, das Klänge erzeugt, indem es digitalisierte Soundfragmente abspielt.
A sampler is a musical instrument that generates sounds by digitally playing sound fragments.
Um diese so geschichtsträchtigen Drum Sounds in die Gegenwart zu führen, wurden sie von mir in einem Sampler eingespielt.
In order to bring these historical drum sounds into the present, they were recorded by me in a sampler.
So wird es wirklich überliefert, was Sie brauchen aus einem Sampler?
So it will really come down to what you need out of a sampler?
Timestretching war in einem Sampler damals noch ein Novum. Syntheseform
Timestretching for example was still a new feature in a sampler. synthesis
Der zirkulare Touch Sensor bietet dem Benutzer die Flexibilität zu schnellem Umschalten zwischen einemanalog angelegten Turntable, einem Effekt-Prozessor und einem Sampler.
The circular touch sensor allows the user the flexibility to quickly switch between an analogue style turntable, an effects panel and a sampler.
Eine Ehre mit Euch zusammen auf einem Sampler zu sein, wenn's auch "nur" um Liebeslieder geht;-)
It is of course an honor to be on the same sampler as you guys, even though it's "only" love songs;-)
Die 13 besten Projektarbeiten auf einem Sampler - die Campus Compilation geht in die nächste Runde!
13 outstanding projects of all our students on one sampler - the campus compilation goes to the next round!
Bespielt werden die fünf Lautsprecher von einem Sampler, der die Komposition (Midifile) und das Klangmaterial (Samples) verwaltet.
The five loudspeakers are played by a sampler that contains the composition (midi file) and the sound material (samples).
Sender-Empfänger (20) nach einem der Ansprüche 14 bis 16, ferner mit einem Sampler (24), der elektrisch zwischen den Leistungsverstärker (22) und der Zirkulatoreinrichtung (330) geschaltet ist.
The transceiver (20) of any of claims 14 to 16, further comprising a sampler (24) electrically connected between said power amplifier (22) and said circulator means (330).
Irgendwie habe ich auf einem Sampler mit progressiver Rockmusik ein "Stückchen" gehört, mir dann das erste Album gekauft und konnte nicht wieder davon ablassen.
I heard a "small piece" from a sampler with prog-rock-music, bought the first album and I could not let off since this time.