Der Flughafen von Barcelona ist ca. 15 Kilometer von der Stadt entfernt und mit einem Shuttle-Bus bequem in einer halben Stunde zu erreichen.
Barcelona Airport is about 15 kilometres away from the city and can easily be reached by shuttle bus in half an hour.
Der Andrang ist hier meist weniger groß als im Skigebiet Feldberg-Ort (8 km entfernt), das Sie per PKW oder mit einem Shuttle-Bus erreichen.
These skiing areas are not so busy as the ski-area Feldberg-Center (8 km away), which you can reach by car or shuttle bus.
Neben Winter Park und Fraser besitzt auch dieses Dorf ein eigenständiges Nachtleben und alle drei Orte sind mit einem Shuttle-Bus verbunden.
The village has its own nightlife alongside that of fun-loving towns Winter Park and Fraser, which are served by shuttle bus.
Die Mieter profitieren von einer Vielzahl an Dienstleistungen wie Konferenzräume, Banken, Restaurants, Cafés, Geschäften, einem medizinischen Zentrum, einem Postamt, einem Fitnesscenter, einer Waschanlage, einem Florist und einem Shuttle-Bus.
EMPARK benefits from a variety of services including conference rooms, banks, restaurants, cafes, shops, a medical centre, post office, fitness centre, car wash, florist and shuttle bus. Facilities/ Services: Conference hall
In einem Shuttle-Bus werden Transportkarten nicht akzeptiert.
In a shuttle bus, transport cards are not accepted.
Vielleicht etwas mit einem Shuttle-Bus, Bremsversagen.
I'm just guessing, but something with a shuttle bus.
Somit ist es nicht nötig, mit einem Shuttle-Bus das Flughafengelände verlassen zu müssen.
This means it is not necessary to leave the airport by a shuttle bus.
Fahre mit einem Shuttle-Bus über die Startbahn!
Cruise across the runway in a shuttle bus!
Unsere Parkgäste mussten den Parkplatz selbst anfahren und wurden dann mit einem Shuttle-Bus direkt zum Abflugterminal befördert.
Our customers had to park the cars themselves and where then transferred to the departure terminal by shuttle.
Dann können Sie eine kurze Fahrt in einem Shuttle-Bus oder eventuell mit einem anderen öffentlichen Verkehrsmittel zum Flughafen unternehmen.
You then take a short ride on a shuttle bus or other arranged public transport to the airport.
Den Strand erreichen Sie mit einem Shuttle-Bus, der Sie auch zu einem hofeigenen Nebengebäude bringt, in dem das Frühstück serviert wird.
For getting to the beach, there is a shuttle bus that also takes guests to a farm guesthouse for breakfast.
Den kurzen, aber für einen Fußmarsch doch zu weiten Weg dorthin legen die Schüler mit einem Shuttle-Bus zurück.
Even though it is a short distance, it is still too far to walk which is why the students take our shuttle bus.
Vom Flughafen bis zum Busbahnhof oder Bahnhof können Sie mit einem Shuttle-Bus kommen oder aber mit einem Taxi.
You can get from the airport to the main bus and railway stations by taking a shuttle bus or taxi.