We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Rückstelleinheit bei einem Stromausfall oder ein Stellungsregler für eine kontinuierliche Regelung sind als Zubehör verfügbar.
A fail-safe return unit in case of a power failure or a positioner for continuous control are available as accessories.
Das Bad verfügt über eine Sicherheitsfunktion und wird bei einem Stromausfall oder einer Betriebsstörung automatisch über ein Magnetventil abgesenkt.
As a safety feature the bath will be automatically lowered via a solenoid valve in case of a power failure or shutdown.
Nach einem Stromausfall oder wenn Sie den Kaffeevollautomaten über den Netzschalter ausgeschaltet ha- ben, müssen Sie die Tageszeit er- neut einstellen.
You will need to reset the time of day if there is a power cut or if you switch the coffee machine off with the master switch.
Z.B. nach einem Stromausfall oder einem Buffer Underrun oder einfach aufgrund falscher Schreibeinstellungen kommt es vor dass tracks zu klein sind um alle Daten aufzunehmen.
E.g. after a power cut or buffer underrun on CD or DVD or simply by faulty mastering it is possible that the track is too short to contain the listed data.
Dabei geht es nicht nur um Recovery-Operationen nach einem Stromausfall oder einer Naturkatastrophe.
It's not just about recovering from an outage or a natural disaster.
Sollte es zu einem Stromausfall oder einem Notfall kommen, kann
Die integrierte Nullspannungsüberwachung verhindert einen unkontrollierten Start der Pumpe nach einem Stromausfall oder Spannungsabfall und garantiert dadurch optimale Sicherheit.
The integrated low voltage release prevents uncontrolled pump start after a power failure or voltage drop, thereby ensuring optimum safety.
Bei einem Stromausfall oder einem anderen technischen Problem kann es vorkommen, dass die Hardware, auf der das Netzwerk läuft, nicht mehr funktioniert.
If there is a power failure or other technical issue, the hardware running the network may stop working.
Das Suchen nach der Referenzposition beim Anfahren einer Maschine nach einem Service, einem Stromausfall oder einem Not-Aus entfällt selbst dann, wenn der Motor dabei verstellt wurde.
It is no longer necessary to search for a reference position when a machine is started up after servicing, a power failure or an emergency stop, even if the motor has been adjusted.
Die Anwendungen liegen dort, wo die gewählten Schaltstellungen auch bei einem Stromausfall oder einem Kabelbruch beibehalten werden müssen und gleichzeitig kein Druckanstieg oder Druckabfall am Arbeitsanschluss toleriert werden kann.
The applications can be found where the selected switching position must be retained even in the case of a power failure or a cable break and at the same time, no increase or decrease in pressure can be tolerated at the working connection.
Erinnern Sie sich an die üblichen Kindheit Spiele, die Sie spielen bei einem Stromausfall oder Stromausfall?
Remember you with the usual childhood games you play during a power failure or power failure?
Nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, reagiert die Füllstandanzeige wieder einwandfrei, nachdem Sie 1 bis 2 Gläser Bier gezapft haben.
In case of a power failure or if the appliance has been disconnected from the mains, the level indication will be accurate again after you have poured 1 or 2 glasses of beer.
Bei einem Stromausfall oder bei Wartungsarbeiten an einer Gefrieranlage ist es natürlich wichtig, dass die gelagerten Güter immer noch gekühlt werden.
When there is a power failure or maintenance work must be carried out to refrigerating equipment, it is of course important to continue to cool the stored goods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
