Laufwerksabbilder können genutzt werden, um ein System nach einem Absturz, einem Systemfehler oder einem Virusangriff wiederherzustellen.
Disk images can be used to completely restore a system after a crash, system failure or virus attack.
Beachten Sie, dass durch den Eingriff unerfahrener Benutzer (Löschen der Registrierungsschlüssel) die Registrierung beschädigt werden kann, was zu einem Systemfehler führt. Daraufhin müsste das Betriebssystem auf der lokalen Festplatte neu installiert werden.
Please note that unskilled intervention (deleting registry keys) could result in registry damage, and subsequently in system failure, which would inevitably require reinstallation of the operating system on the local disk!
Ein gelbes Licht auf dem Bildschirm warnte vor einem Systemfehler.
Das Installieren oder Ausführen dieses Programms führt möglicherweise zu einem Systemfehler.
Blinkt orange bei einem Systemfehler (siehe).
Die gegenwärtige gemeinschaftliche Agrarpolitik leidet unter einem Systemfehler, der dazu führt, dass die Immunabwehr der Tiere zerstört wird, wodurch ein Bedarf an großen Mengen von Antibiotika und anderen pharmazeutischen Stoffen zu therapeutischen Zwecken entsteht.
European agricultural policy is suffering from a system fault that leaves animals with defective immune defence, which creates a need for large quantities of antibiotics and other pharmacological substances for therapeutic use.
Zusätzlich zur jährlichen Wartung leisten wir bei einem Systemfehler schnelle Abhilfe vor Ort.
In addition to annual maintenance, we provide rapid on-site help in the event of a system error.
Einige wichtige Systemdateien können von Ihrem Gerät gelöscht werden, was zu einem Systemfehler führen kann.
Some important system files may be deleted from your device, which will cause a system error.
Falls es zu einem Systemfehler kommen sollte, können Sie nur so nachweisen, dass Sie sich fristgemäß zur Prüfung angemeldet haben.
Only then will you be able to prove that you registered for the exam in due time in the event of a system error.
Auch wenn über ein bereits vorhandenes ein zweites Antiviren-Programm installiert werden kann, ohne dass es zu einem Systemfehler kommt, wird das in den meisten Fällen nicht der Fall sein; ein Programm wird Sie in der Regel dazu auffordern, das andere zu löschen.
While a second antivirus can be installed over an existing one without throwing a system error in some cases, in most instances, this will not be so; one program will ask you to uninstall the other.
Durch regelmäßiges Erstellen von Sicherungen stellen Sie sicher, dass Sie über eine Kopie wichtiger Dateien verfügen, auf die Sie bei einem Systemfehler zurückgreifen können.
Creating regular backups of your data will ensure you have a copy of your important files that you can revert to in the event of a system error.
Bei einem Systemfehler (es wird ein blauer Bildschirm angezeigt) wird das Dialogfeld der Fehlerberichterstattung nach dem Neustart des Computers angezeigt.
If a system error occurs, displaying a blue screen, the error reporting dialog box will be displayed after you restart your computer.
Systemarchitekten müssen häufig eine Lösung finden, um bei einem Systemfehler oder im Systemstandbymodus eine minimale Gebläsedrehzahl aufrechtzuerhalten.
Frequently system architects must find a solution to maintain minimum fan rotation speed in cases of system failure or system standby mode.
