We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a test program
a test programme
In solch einem Testprogramm wird eine Instanz des gewünschten Funktionsblock angelegt und aufgerufen.
In such a test program, an instance of the desired function block is created and called.
All das ist nur ein kleiner Teil dessen, was ich von einem Testprogramm erwarte.
All of the above is just a small subset of what I expect from a test program.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Absicherung der Zuverlässigkeit von technischen Bauteilen, insbesondere von Brennkraftmaschinen und deren Teile, mit einem Testprogramm.
The invention relates to a method for ensuring the reliability of technical components, especially of internal combustion engines and the parts thereof, by means of a test program.
Nach Auslieferung der Maschine werden wir anfangen mit einem Testprogramm und einer internen Ausbildung, um auf diese Weise eine strukturierte Verfahrensentwicklung, Qualitätssicherung und UN-Zertifizierung später in 2017 erwerben zu können.
After the delivery of this machine we will begin with a test program and an internal education in order to acquire a structured process design, quality assurance and UN certification later that year.
Wir sprechen über die Jahre, in denen die amerikanische Regierung in einem Testprogramm die Wirkungen der neu gefundenen synthetischen Droge LSD an Freiwilligen ausprobierte.
We are talking about the years in which the US government tried the effects of the newly discovered synthetic drug LSD on volunteers in a test program.
Im Fall des Antriebssystems spielen die Oberflächengüte der Wellen und der Kugellager eine wichtige Rolle. Die Funktionalität der Motoren wurde mit einem Testprogramm geprüft.
Concerning the traction system the surface quality of the waves and the ball race play an important roll.The functionality of the motors was tested with a test program.
Die adaptive Streamingtechnik der TAP-Signale eröffnet die Möglichkeit in einem Testprogramm Emulationstests parallel oder interaktiv zu Boundary Scan Tests auszuführen.
The adaptive streaming technology of the TAP signals allows emulation tests to be executed in parallel or interactively to Boundary Scan tests within a test program.
Alle Boards werden von uns vor der Auslieferung getestet und mit einem Testprogramm der RadioShuttle-Software bespielt.
All boards are tested by us before delivery and loaded with a test program of the RadioShuttle software.
Der Unterschied zwischen diesen beiden Ansätzen ist in Abbildung 2 und 3 dargestellt. Die Abbildungen zeigen die Prozessbeziehung von Accvio.exe, einem Testprogramm, das abstürzt, und die in Grün hervorgehobenen Fehlerberichterstattungsprozesse unter Windows XP und Windows Vista.
You can see the contrast in these two approaches in Figures 2 and 3, which show the process relationship of Accvio.exe, a test program that crashes, and the error reporting processes highlighted in green, on Windows XP and Windows Vista.
Nach dem Zusammenbau kann die Hardware direkt getestet werden, da der Mikrocontroller bereits mit einem Testprogramm geliefert wird.
The hardware can be tested immediately after assembling for the microcontroller is already programmed with an initial testing program.
KS 2000 Vor der Inbetriebnahme werden alle Sensoren mit einem Testprogramm überprüft. Dadurch lassen sich Installationsfehler von vornherein vermeiden. Erst wenn das Testprogramm einwandfrei läuft, kann die Anlage mit der Produktdatenbank eingerichtet werden.
All the sensors are checked with a test programme prior to commissioning, so that installation errors are avoided before with the product database until the test programme is running perfectly.
Daher wird automatisch vor der Aufnahme des Normalbetriebes die Zwischenkreisspannung auf einen niedrigen Wert begrenzt und nach einem Testprogramm eine Folge von Schalterkombinationen angesteuert.
The intermediate circuit voltage is therefore automatically set to a low value before normal operation is begun and a series of switch combinations is triggered in accordance with a test programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
