Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem einkomponentigen
Vertaling van "einem einkomponentigen" in Engels
a single-component
a one-component
a mono-constituent
Verfahren zur Herstellung einer Beschichtung, dadurch gekennzeichnet, dass ein nach dem Verfahren gemäss Anspruch 7 oder 8 aufgebrachter Voranstrich, gegebenenfalls nach einem Härtungszeitraum von vorzugsweise 30 bis 120 Minuten, mit einem einkomponentigen isocyanatfreien Klebstoff auf Silan-Basis überschichtet wird.
Process for the production of a coating, characterized in that an undercoat applied by the process according to Claim 7 or 8, if necessary after a hardening period of preferably 30 to 120 minutes, is overlaid with a single-component, isocyanate-free, silane-based adhesive.
Der BRAWOLINER wird mit einem einkomponentigen, lichthärtenden Harzsystem getränkt und wie üblich in den Kanal inversiert und mit UV-Licht ausgehärtet.
The BRAWOLINER is soaked with a single-component, light curing resin system, inverted into the duct as usual and cured with UV light.
Weiterhin betrifft die Erfindung das Vorbeschichten von flächigen Materialien mit einem einkomponentigen wässrigen Dispersionsklebstoff.
The invention also relates to the precoating of flat materials with a one-component aqueous dispersion adhesive.
Es besteht aus einem einkomponentigen, lichthärtenden Vinylester-Harz, einem Vlies und einem Glasfasergewebe.
It consists of a one-component, light-curing vinyl ester resin, a nonwoven and a glass fiber fabric.
Verwendung eines Epoxidgruppen-terminierten Schlagzähigkeitsmodifikators gemäss einem der Ansprüche 22 bis 24 in einem einkomponentigen hitzehärtenden Epoxidharzklebstoff.
The use of an impact modifier terminated by epoxide groups and as claimed in any of claims 22 to 24 in a one-component thermally hardening epoxy resin adhesive.
Bei einem einkomponentigen Stoff liegt ein Hauptbestandteil in einer Konzentration von mindestens 80 % vor und die Verunreinigungen machen weniger als 20 % der Zusammensetzung des Stoffs aus.
In a mono-constituent substance, one main constituent is present at a concentration of at least 80% and the impurities count for less than 20% of the composition of the substance.
Sie haben es mit einem einkomponentigen Stoff zu tun, wenn ein Hauptbestandteil mindestens 80 % des Stoffs ausmacht.
Mono-constituent substances You have a mono-constituent substance when one main constituent makes up at least 80% of the substance.
Das Verfahren zur Verbesserung der Haftfestigkeit von thermischen Spritzschichten aus Metallen, Metalloxiden und Hartstoffen, insbesondere aus Zink, Aluminium und deren Legierungen besteht darin, daß die Spritzschichten nach dem Aufspritzen mit einem einkomponentigen, luftfeuchtigkeitshärtenden Polyurethanharz beschichtet werden.
A process for improving the adhesion of thermally sprayed coatings of metals, metal oxides and hard materials, esp. Zn, Al and alloys thereof, comprises coating the sprayed-on layers with an atmos. moisture-hardening, one-component polyurethane (PU) resin.
Diese Schicht aus einem einkomponentigen, wasserbasierten Lack kann mit einer Geschwindigkeit von 35 -40 g/m² aufgetragen werden. Im Anschluss trocknet der Aquadry 7 Minuten lang.
This coat of single-component, water-based varnish can be applied at a rate of 35-40 g/sqm prior to a seven-minute drying stage in Aquadry.
Unser patentiertes Verschlussverbundsystem macht es möglich: Ein besonderes Hochleistungsklettband mit charakteristischer Pilzkopfstruktur, das Mega-LOCK Tape, wird mit einem einkomponentigen Klebeband, ähnlich einem Heftpflaster, an den Huf geklebt.
Our patented fastening system makes it possible: with the special self-engaging Velcro mushroom tapes, the Mega-Lock Tape is glued to the hoof with a 1-component adhesive tape.
Aber auch das Abdichten von Designbodenbelag in Nassräumen steht weiterhin im Fokus: Mapei beantwortet dies mit einem ganzheitlichen "Mapei Shower System 4 LVT1", bestehend aus einer Abdichtungsbahn und einem einkomponentigen Silan-Kleber.
Adhesives and sealants specialist Mapei has risen to this challenge with its "Shower System 4 LVT1" solution, which consists of a waterproofing membrane and a one-part silane adhesive. Multiple routes to sustainability
Redispergierbar Bezeichnung für eine pulverisierte Dispersion, die in einem einkomponentigen PCC-Mörtel enthalten ist und sich bei Zugabe von Wasser wieder zu einer Dispersion rückentwickelt.
Refers to the ability of a dispersion in powder form, incorporated into a single-component PCC mortar, to revert back to a dispersion when water is added.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem einkomponentigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
