Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem elastischen Element
Vertaling van "einem elastischen Element" in Engels
Die Verstellbarkeit des Ärmelabschlusses wurde ebenfalls verbessert und mit einem elastischen Element ausgestattet, dadurch harmoniert er besser mit den Körperbewegungen und erhöht den Komfort merklich.
The adjustability of the sleeve cuffs has also been improved and equipped with an elastic element, thus harmonising better with body movements and noticeably increasing comfort.
Filterplatte mit einem Grundkörper und einem elastischen Element, welches ringartig und flüssigkeitsdicht an dem Grundkörper befestigt ist.
The invention relates to a filter plate comprising a main body and an elastic element, which is fastened to the main body in an annular and fluid-tight manner.
Steckhülse nach Anspruch 1, bei der der Verschluss mit einem elastischen Element versehen ist, um den Verschluss zu der vorderen Fläche des Öffnungsabschnitts zu bewegen, wenn der Stecker aus dem Öffnungsabschnitt entnommen wird.
The receptacle according to claim 1, wherein the shutter is provided with an elastic member for moving the shutter towards the front face of the opening part when the plug is removed from the opening part.
Auf Beinen mobiler Roboter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei eine Sohle des Fußes von einem elastischen Element (84) bedeckt ist, welches aus einem elastischen Material hergestellt ist.
A legged mobile robot according to any of claims 1 to 7, wherein a sole of the foot is covered by an elastic member (84) made of an elastic material.
Mehrrichtungs-Betätigungsschalter nach Anspruch 1, bei dem die mehreren ersten Pressabschnitte (41) jeweils aus einem elastischen Element gebildet sind.
A multidirectional operating switch according to claim 1, wherein the plurality of first pressing portions (41) are each formed of a resilient member.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der erste Teil (4) aus einem elastischen Element besteht, das etwa eine "U"-Form hat.
A finger guide according to claim 1, wherein the first portion (4) comprises a resilient member having a substantially "U" shape.
Gelernt von den Informationsmechanikern, ist kleine Deformation unter Belastung zu einem elastischen Element mit elastischem Element direkt zur Kraft und zur elastischen Form im Anteil proportional.
Learned from information mechanics, small deformation under strain to an elastic element with elastic element is directly proportional to the force, and elastic form in proportion.
Umreifungsgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Träger (83) mit einem elastischen Element an einem, gegenüber der Grundplatte ortsfesten, Bauteil, oder der Grundplatte selbst, abstützt.
The strapping apparatus as claimed in one or more of the foregoing claims, characterised in that the support (83) is supported with an elastic element on a component stationary relative to the base plate, or on the base plate itself.
Deck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Verbindung aus einem elastischen Element (22,32,41) gebildet ist, das an beiden Deckelementen (1,31,61) verankert ist.
A deck according to any one of the previous claims wherein the link is formed by a resilient member (22,32,41) anchored to both deck elements (1,31,61).
Lampenfassungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Taste (21) verbundene, bewegbare Glied (27) mit einem elastischen Element (33) zusammenwirkt und mit dem Körper (2) der Einheit (1) entfernbar verbunden ist.
A lampholder unit as claimed in claim 1, characterised in that the movable member (27) associated with the pushbutton (21) cooperates with an elastic element (33) and is removably associated with the body (2) of said unit (1).
Ein Schenkel (24) des Winkelhebels (22) liegt auf einem elastischen Element bzw. einem mit einem Druckmedium gefüllten Schlauch (25) auf und wird dadurch vorgespannt.
One leg (24) of the angle lever (22) rests on an elastic element or a hose (25) filled with a pressure medium and is thereby prestressed.
Die Fingerabdruckaufnahmevorrichtung (2) wird beweglich angeordnet und mit einem elastischen Element (10) in der Ruhelage gehalten.
The fingerprint pickup device (2) is arranged movably and is held in the quiescent position by an elastic element (10).
Sanft anlaufendes Ventil nach Anspruch 2, außerdem mit einem elastischen Element (130), das auf die zweite Druckaufnahmefläche wirkt, um den zweiten Ventilkörper (124) normalerweise in eine Richtung zu drängen, in der er auf der ersten Druckaufnahmefläche (126) aufsetzt.
A slow starting valve according to claim 2, further including a resilient member (130) acting on said second pressure-bearing surface for normally urging said second valve body (124) in a direction to seat said first pressure-bearing surface (126).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem elastischen Element in het Duits
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 59 ms.
