Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem extremen Fall
Vertaling van "einem extremen Fall" in Engels
an extreme case
one extreme case
In einem extremen Fall mag sie sogar den Lebenswillen verlieren oder Verbrechen begehen.
In an extreme case, they may even lose their will to live, or commit crimes.
Ich war im Krankenhaus mit einem extremen Fall von einer Kombination von Lungenentzündung und Rippenfellentzündung.
I was in hospital with an extreme case of combined pneumonia and pleurisy.
In einem extremen Fall wird die Vergöttlichung sogar noch vor der Taufe angesetzt.
In one extreme case, divinization comes even before baptism.
Der Kleine Schwertwal gehört zu den Arten, bei denen es öfter zu Massenstrandungen kommt. In einem extremen Fall sind mehr als 800 Tiere gestrandet. Kleine Schwertwale schließen sich auch mit anderen Arten, z.B. Großen Tümmlern, zusammen.
They are also one of the more common species known to mass strand and there is one extreme case of a mass stranding of more than 800 individuals. They can be seen in the company of other species including bottlenose dolphins.
Mein Zustand lässt sich am besten durch den Vergleich mit einem extremen Fall von Alkoholvergiftung kombiniert mit Fieber und hohem Blutdruck wiedergeben.
What I felt could be best described as an extreme case of alcohol poisoning coupled with a fever and high blood pressure.
In einem extremen Fall von tränenden Augen, können Sie ausgezeichnete Ergebnisse erreichen, indem Sie einen Chip unter einem oder beiden Augen, knapp unterhalb der Wangenknochen kleben.
In an extreme case of watering eyes, you may have excellent results by placing a chip below one or both eyes, just below the cheek bone.
In solch einem extremen Fall liefern beide Formeln tatsächlich unterschiedliche Ergebnisse, aber wir fragen uns, wieso man sich in diesen Bereichen überhaupt noch für einen IK-Wert interessieren sollte.
In such an extreme case, both formulas actually produce different results, but we wonder why one should ask for a COI in this range of values?? at all.
In einem extremen Fall kann die niedrigere Folge nur aus einer Gleichstromkomponente bestehen, und es ist möglich, eine nur durch eine Gleichstromkomponente gebildete Szene zu verstehen, und daher ist nur eine Gleichstromkomponente doppelt gezogen.
In an extreme case the lower sequence may consist of a DC component only, and it is possible to understand a scene formed by a DC component only, and therefore a DC component only is double-drawn.
Heute stehen wir vor einem extremen Fall in Gestalt genetisch veränderter Organismen (GVO), weil die Kennzeichnungs- und Rückverfolgbarkeitsverfahren für Fleisch oder Milch von Rindern, die mit GVO enthaltenden Erzeugnissen gefüttert wurden, nicht gelten.
We are facing an extreme case today in the shape of genetically modified organisms (GMOs) because the meat or milk of cattle fed with products containing GMOs are not covered by the labelling and traceability procedures.
Wir glauben, dass sie unter einem extremen Fall des Stockholm-Syndroms leiden.
We believe they're suffering from an extreme case of Stockholm syndrome.
In einem extremen Fall erwähnten die Frauen in der Gemeinde San Jorge Nuchita, Oaxaca, dass der Bräutigam dem Vater der Braut Geld gibt, was als „Kauf der Frau" ausgedrückt wird.
In an extreme case, women mentioned that in the community of San Jorge Nuchita, Oaxaca, the husband brings cash to the father of the girl, expressed as a "purchase of the woman."
Ein ähnliches Beispiel einer reduzierten Nahrungszufuhr in einem extremen Fall spielt sich aufgrund der Stagnation in den Körperflüssigkeiten bei einer toten Person ab.
This same principle of depleted nourishment, in its extreme, occurs in the stagnation of the body fluids of a dead person.
Es wurden auch Fälle beschrieben, wo die Infektion trotzdem Probleme verursacht, die in einem extremen Fall auch die vorübergehende Beseitigung des Implantates erfordern können.
However, there are reported cases of post-operative infection causing problems which may require temporary removal of the implant in extreme cases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem extremen Fall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
