Evgenias Kochkünste und ihr freundliches Lächeln... sie gab diesem Urlaub wirklich einen Extrapunkt.
Lefteris Evgenia's cooking and friendly smile... she really gave that extra point to our holiday.
Seine schnellen Finger trafen den Summer und gewannen ihnen einen Extrapunkt im Spiel.
His quick fingers hit the buzzer, winning them an extra point in the game.
Und jetzt sind die Knackis nur noch einen Extrapunkt von der Verlängerung entfernt.
And now the cons are a mere extra point away from overtime.
Nach einem Touchdown versuchte das Team, einen Extrapunkt zu erzielen, um ihre Führung auszubauen.
After scoring a touchdown, the team attempted a point after to increase their lead.
Du bekommst dafür jedes Mal einen Extrapunkt.
You'll gain an extra point every time you do.
Für den letzten Stich gewinnt man einen Extrapunkt.
There is one additional point for winning the last trick.
Er bekam einen Extrapunkt. Für die Handschrift.
The professor gave him an extra point for penmanship.
Für die hervorragende Durchführung der Aufgaben hinzugefügt einen Extrapunkt und eine Vielzahl von Anreizen.
For the excellent execution of tasks added an extra point and a variety of incentives.
Bekomme ich einen Extrapunkt, wenn ich über ihre Stirn auf Bande spiele?
Do I get an extra point if I can bounce one of her forehead?
Nachdem alle acht Stiche gespielt sind, zählt jedes Team die Kartenpunkte, die es in den Stichen gemacht hat, die Gewinner des letzten Stiches bekommen einen Extrapunkt.
When all eight tricks have been played, each side counts the card points in the tricks it has won, the winners of the last trick adding an extra card point.
Ein Team, das mehr als 20 Karten hat, bekommt für jede zusätzliche Karte einen Extrapunkt, und die Summe wird zur nächsten geraden Zahl aufgerundet.
A team with more than 20 cards scores one extra point for each extra card, rounded up to the next even number.
Da wir uns hier sehr wohlgefühlt haben und einen Extrapunkt für den besonderen Charme vergeben, der in vielen kleinen Details deutlich wird, gibt es 5 Sterne.
Because here we have felt ourselves very well and awarded an extra point for the special charm that is evident in many small details, there are 5 stars.
Bei einigen Varianten des Spiels ist der letzte Stich einen Extrapunkt wert, was eine Gesamtsumme von 29 ergibt: das erklärt den Namen des Spiels.
In some versions of the game, the last trick is worth an extra card point, for a total of 29: this total explains the name of the game.