We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir senden einen SMS-Code an Ihre Mobilnummer mit dem Sie sich einloggen können.
We will text an SMS code to your mobile that you can use to log in.
Wenn Sie Banküberweisung ausgewählt hatten, müssten Sie den Auftrag über einen SMS-Code aktivieren.
If you chose bank transfer you need to activate the order with an SMS code.
Sobald du diese aktiviert hast, musst du sowohl einen SMS-Code als auch ein Passwort eingeben um dich an zumelden.
Once enabled, you will need both an SMS code and a password to log in.
Dafür senden wir Ihnen jeweils einen SMS-Code an Ihre Mobiltelefonnummer, den Sie beim Einloggen online eingeben.
Therefore we send you an SMS code to your mobile device every time you log in.
Authentifizierung einmaliger Benutzer über einen SMS-Code, um den Aufwand für die Kontoerstellung zu vermeiden
Authenticate one-time users via an SMS code to avoid account creation overhead
Wenn Sie eine Zahlung per Überweisung ausgewählt haben, müssen Sie Ihre Bestellung manuell aktivieren, indem Sie einen SMS-Code auf der Aktivierungsseite eingeben.
If you chose to pay by bank transfer, you need to manually activate your order by entering an SMS code on the activation page.
Sie können sogar Ihren Gästen einen SMS-Code geben, der während des Aufenthaltes Zugang zum Miteobjekt gibt.
You can even provide your guests with an SMS code giving them access to their holiday home in the booked period.
Wird auf der Website für einen SMS-Code geworben, den Nutzer zur Registrierung für ein Abonnement senden sollen, müssen eindeutig und direkt neben dem SMS-Code Angaben zum Preis und zum Abrechnungsintervall gemacht werden, und es muss ersichtlich sein, dass es sich um ein Abonnement handelt.
If the site promotes an SMS code that users text in to sign up for a subscription service, the price, billing interval, and identification as a subscription service must be clearly displayed right next to the SMS code. No opt-in mechanism is necessary.
Sobald Sie registriert sind, erhalten Sie einen SMS-Code auf Ihrem Handy, um jede Online-Zahlung durch 3-D Secure zu authentifizieren.
Once you have registered, you will then receive an sms code on your mobile phone to authenticate each online payment supporting 3-D Secure.
Sie schicken einen SMS-Code an UBS - und die erwünschte Information wird per SMS an Sie zurückgeschickt.
Send an SMS code to UBS and the desired information will be sent back to you via SMS.
Sie können die Telefonnummer entfernen, indem Sie den derzeitigen Authentifizierungscode eingeben oder Ihrem Smartphone einen SMS-Code senden.
You can remove the phone by typing in the current code from your Authenticator, or by sending your phone an SMS code.
Anmeldung: Wenn Sie nicht auch den Google Authenticator brauchen, werden Sie aufgefordert, bei der Anmeldung nach Ihrem Nutzernamen und dem Passwort auch einen SMS-Code einzugeben.
Login: If you are not also using Google Authenticator, you will be asked to enter an SMS code at login after your username and password.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
