Vertaling van "einer Geld- oder Haftstrafe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a fine or imprisonment
fined or imprisoned
Berufung gegen einen Gerichtsbeschluss bezüglich der Durchführung von Aktivitäten durch einen Gläubiger auf Kosten eines Schuldners und Berufung gegen einen Gerichtsbeschluss zur Anordnung der Durchführung bestimmter Aktivitäten durch einen Schuldner, zur Androhung einer Geld- oder Haftstrafe für einen Schuldner und zur Deckung der Verluste eines Gläubigers
appeal against a court decision concerning the performance of activities by a creditor at a debtor's expense and appeal against a court decision to order a debtor to perform certain activities, to threaten the debtor with a fine or imprisonment and to cover a creditor's losses
Eine Nichtbeachtung eines formellen Versprechens kann als Gerichtsbeleidigung mit einer Geld- oder Haftstrafe geahndet werden, aber der Antragsgegner kann nicht sofort dafür verhaftet werden.
A breach of an undertaking can be punished as contempt of court with a fine or imprisonment, but the respondent cannot be arrested immediately for such a breach.
In nahezu allen EU-Mitgliedstaaten können auch strafrechtliche Sanktionen in Form einer Geld- oder Haftstrafe auferlegt werden, doch auch hier bestehen große Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern in Dauer der Sanktion und Höhe der Geldstrafe.
In almost all Member States, criminal sanctions can also be imposed, in the form of a fine or imprisonment but again there are large national differences in the duration of sentence and size of the fine.
Ernte die Pflanzen so, dass das Überleben der Art gesichert bleibt (und zu vermeiden, mit einer Geld- oder Haftstrafe belegt zu werden). Ernte niemals Jungpflanzen.
To ensure survival of the species (and to avoid being fined or imprisoned), always follow your state's laws regarding the harvest of wild ginseng and the growth and sale of wild and wild-simulated ginseng.
Das Brechen des Fischereigesetzes und der dazugehörigen Vorschriften kann allgemein angeklagt werden. Wer gegen das Fischereigesetz verstößt kann zu einer Geld- oder Haftstrafe verurteilt werden. Beim Gesetzesbruch können Fischereiausrüstungen beschlagnahmt werden.
Violation of the rules and laws of the fisheries legislation and its associated regulations leads to public prosecution. Those who violate the statutory fishing regulations can be fined or imprisoned according to Swedish law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.