Hauptnebenwirkung von Beta-Blockern ist die begrenzte Freisetzung von Renin, was zu hämodynamischen Veränderungen und zu einer Modulation des arteriellen Blutdrucks führt.
The major side effect of beta-blockers abuse is the limited secretion of renin which leads to hemodynamic changes in means of arterial pressure modulation.
Das entfernte Gerät hat versucht, eine Faxsitzung mit einer Geschwindigkeit und einer Modulation zu initiieren, die vom lokalen Gerät nicht unterstützt wird.
The remote machine attempted to initiate a fax session at a speed and modulation that the local machine does not support.
Bei einer Modulation wird ein Trägersignal mit höherer Frequenz variiert, um Informationen zu übertragen.
Modulation is the process of varying a higher frequency carrier wave to transmit information.
Transponder nach den Ansprüchen 1-2, wobei der Schwellendetektor (68) bei Empfang des das Vorhandensein einer Modulation angebenden Signals freigegeben wird.
The transponder of claims 1 - 2, wherein said threshold detector (68) is enabled upon reception of said modulation present signal.
Schaltung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Verarbeitungsmittel Modulationsmittel zum Aufprägen einer Modulation auf den Signalanteil beinhalten, wobei der Ausgangsstrahlung (6) Daten aufmöduliert werden.
A circuit according to any preceding claim wherein the processing means incorporates modulating means for applying modulation to the portion of the signal, thereby modulating the output radiation (6) with data.
Gerät nach Anspruch 4, wobei die zweiten digitalen Daten einer Modulation unterworfen sind, bei welcher N = 8 Bits und M = 10 Bits gilt.
Apparatus according to claim 4 wherein the second digital data are subjected to modulation where N = 8 bits and M = 10 bits.
Die Vorschläge, die im Zusammenhang mit einer Modulation gemacht wurden, sind teilweise durchaus interessant und diskutierenswert, fallen aber meiner Meinung nach korrekterweise doch eher in eine Überlegung im Zusammenhang mit der Reform des Sektors hinein.
The proposals made in connection with modulation are, in some cases, very interesting and worthy of discussion, but in my opinion they should more properly be discussed in connection with plans for the reform of the sector.
Dabei wird aus einem digitalen Eingangssignal durch Vorverzerrung ein erstes Signal gebildet, das nach einer Trägerfrequenzumsetzung, einer D/A-Wandlung und einer Modulation einem Leistungsverstärker zur Bildung eines trägerfrequenten Ausgangssignals zugeführt wird.
According to said method, a first signal is produced from a digital input signal by pre-emphasis and said signal is supplied, after carrier frequency translation, D/A conversion and modulation, to a power amplifier for producing a carrier-frequency output signal.
Informationsaufzeichnungs- und Wiedergabeverfahren nach Anspruch 41, bei dem das VFO-Feld als Codeinformation nach einer Modulation ein Muster verwendet, in dem die Anzahl der "0"en zwischen den "1"en ungerade wird.
An information recording and reproducing method according to claim 41, wherein the VFO field uses as code information after modulation a pattern in which the number of "O's" between "1's" becomes odd.
Implantierbare Herzrhythmus-Managementvorrichtung (10) nach Anspruch 3, wobei der mit einer Modulation verknüpfte Wert aus dem Atmungsmodulationsindex (104) und dem Filterindex der evozierten Reaktion bestimmt wird.
The implantable cardiac rhythm management device (10) as recited in Claim 3, wherein said value associated with modulation is determined from the respiration modulation index (104) and the evoked response filter index.
Übertragungsleistungs-Steuereinheit, die Folgendes aufweist: eine Modulationseinrichtung (1) zum Ausführen einer Modulation und Multiplexieren einer Vielzahl von Benutzerkommunikationssignalen (CH 1 , CH 2...
A transmission power controller comprising: modulating means (1) for carrying out modulation and multiplexing of a plurality of user communication signals (CH 1, CH 2...
Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß es unter THS zu einer Modulation der Basalganglienschleifen sowie des Kortex kommt.
To summarize it can be stated that under THS there is modulation of the basal ganglia bows and in the cortex.
Die Wissenschaftler folgerten, dass "unsere aktuellen Studien zeigen, dass die mit Curcumin einher gehende Reduzierung der Leberfibrose mit einer Modulation des Cannabinoidrezeptorsystems assoziiert war, und dass ein Antagonismus am CB1-Rezeptor" zu den Curcumin-Wirkungen beitrug.
Scientists concluded that "our current studies revealed that curcumin reduction of liver fibrosis was associated with modulation of CBRs system and that antagonism of CBR1 contributed" to the effects of curcumin.
