We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a neutral position
Das Ventilelement ist aus einer Neutralposition heraus in Richtung einer ersten Endposition und einer entgegengesetzten zweiten Endposition verstellbar.
The valve element can be adjusted from a neutral position into a first end position and an opposite second end position.
Erfindungsgemäß ist in einer Neutralposition des Automatgetriebes zur Sicherung desselben vor einem nicht erwünschten Momentschluss bzw. Kraftschluss mindestens eines der im jeweiligen Vorwärtsgang bzw. Rückwärtsgang geschlossenen Schaltelemente vollständig geöffnet.
According to the invention, at least one of the shifting elements, which is closed in the respective forward gear or reverse gear, is completely open in a neutral position of the automatic gearbox for preventing un-desired torque lock and/or force lock.
Zf Friedrichshafen Ag Verfahren zum Ansteuern einer Neutralposition eines Kfz-Getriebes und zum Ansteuern einer Parkvorrichtung des Kraftfahrzeugs
Zf Friedrichshafen Ag Method for selecting a neutral position of a motor vehicle transmission and for selecting a parking device of the motor vehicle
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die dritte Zumessöffnung (130d) wesentlich kleiner als jede der ersten und zweiten Zumessöffnungen (130b, 130c) ist, wenn sich das Ventil in einer Neutralposition befindet.
An apparatus as set forth in claim 1 wherein said third orifice (130d) is substantially smaller than each one of said first and second orifices (130b,130c) when said valve is in a neutral position.
VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG MINDESTENS EINER NEUTRALPOSITION UND DES RÜCKWÄRTSGANGS BEI SCHALTGETRIEBEN
DEVICE FOR DETECTING AT LEAST ONE NEUTRAL POSITION AND THE REVERSE GEAR IN MANUAL TRANSMISSIONS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.