Dies ist während der Konvertierung eines Modells und einer Simulation nicht zulässig.
Bar superposition is not allowed during model conversion and simulation.
Die Messungen werden durch entsprechende numerische Modelle in einer Simulation bestätigt.
The measurements are validated by the numerical simulation models.
Natürlich haben wir die genannte mögliche Lösung zuerst mit einer Simulation geprüft.
Of course, we simulated the possible solution first.
Mit einer Simulation lässt sich das maximal mögliche Einsparpotential berechnen.
Simulations are used to calculate the highest possible savings that can be achieved.
Mithilfe einer Simulation konnten wir bestätigen, dass das Design die Spezifikationen erfüllt.
Simulation enabled us to verify that the design met specifications.
Mit einer Simulation lässt sich die Genauigkeit und Relevanz von Reisezeitvorhersagen erheblich verbessern.
Simulation can significantly improve the accuracy and relevance of travel-time forecasts.
Die Programmierung wird in einer Simulation entwickelt und später auf den realen Roboter geladen.
Programming is developed via simulation and then loaded into the actual robot afterwards.
Sie sind ferner leicht modifizier- und anpassbar, sogar während einer Simulation.
They are also easily modified and customized, even during a simulation.
Die Richtung der Geraden kann sich während einer Simulation nicht ändern.
The direction of the straight line cannot change during a simulation.
Plant in einer Simulation einen Messflug und führt ihn durch.
Plan a measurement campaign and carry it out in a simulation.
Wir unterstützen, falls nötig, die Feinplanung mit einer Simulation.
If necessary, we support this detailed planning process with a simulation.
Sie sitzen in einer Simulation fest, aus der es kein Entkommen gibt.
You've been sucked into a simulation, and there is no escape.
Die Prüfung der Verfahren basiert auf einer Simulation mit realen Daten.
