Sie trägt sich ideal über einer Softshell oder einem Fleece und lässt genug Bewegungsfreiheit für die Arme.
She wears ideal on a soft shell or fleece and leaves enough freedom of movement for the arms.
Wir betraten den Trail in einer Softshell, Fleece, zusätzlichen Blusen mit langen Ärmeln, Schals, sowie Hüten und Handschuhen.
We entered the trail dressed in a soft shell, fleece, additional blouses with long sleeves, scarves, as well as hats and gloves.
Diese speziell entwickelten Gewebe habe alle Eigenschaften, die Norrøna von einer Softshell erwartet: Dehnbarkeit, Wasserbeständigkeit, Windbeständigkeit und hervorragende Feuchtigkeitsableitung.
These specially designed fabrics have all the attributes Norrna expects in a Soft Shell: stretch, water resistance, wind resistance and excellent moisture vapour transportation.
Sie verbindet die Leistung einer Hardshell mit dem Komfort einer Softshell.
It combines the performance of a hardshell with the comfort of a softshell.
Mit einer Softshell Skijacke bist du optimal gegen Wind und Wasser geschützt.
Mit ihr haben Sie den Wetterschutz einer Hardshell und den Komfort einer Softshell.
It combines the performance of a hardshell with the comfort of a softshell.
Die Igloo kommt außerdem inklusive einer Softshell Tasche die entweder im igloo oder, in direkter Reichweite, am Griff des Kinderwagens befestigt werden kann.
The igloo also includes the softshell caddy which can sit inside the igloo or attach to the buggy handlebar for easy access within arms reach.
Wenn du die Atmungsaktivität einer Softshell betrachtest, musst du dir ein ganzheitliches Bild davon machen, wie die einzelnen Elementen der Softshell aufeinander abgestimmt sind.
When considering the breathability of a softshell, you need to employ a holistic view, accounting for the interplay between each of the softshell's elements.
Wenn dich die Wissenschaft nicht wirklich interessiert, kannst du hier direkt zu unserer Kaufberatung einer Softshell springen.
If you're not fussed about the science, you can skip straight to our advice on picking a softshell, by clicking here
Der Hauptzweck einer Softshell ist es, vor Wind zu schützen und gleichzeitig überschüssigen Wassersdampf bei aeroben Leistungen entweichen zu lassen. Sie sollte nicht als wasserdichte Außenschicht verwendet werden.
The primary purpose of a softshell is to provide protection from the wind whilst allowing excess moisture vapour to escape while taking part in aerobic exercise, not to be used as a waterproof outer layer.
Die Hardshelljacke vereint besten Wetterschutz mit Atmungsaktivität und Feuchtigkeitstransport, den man sonst nur von einer Softshell gewohnt ist!
The hardshell jacket combines weather protection with breathability and moisture control, characteristics usually associated with a softshell jacket!
Sie ist aus dem hochmodernen Polartec Neo Shell Material gefertigt, dass die Vorteile einer Softshell mit den Vorteilen einer Hardshelljacke kombiniert. Dadurch ist sie sehr elastisch, atmungsaktiv aber auch wasser- und winddicht.
Polartec Neo Shell combines the waterproof, windproof, breathable protection you'd expect out of hardshells with the high levels of breathability and stretch you want in a softshell.
Ob City-Dschungel oder Trekking-Tour: Mit einer Softshell von Blue Tomato findest du garantiert den perfekten Begleiter!
Whether in the city jungle or on a trekking tour: with a Blue Tomato softshell you definitely have the perfect companion!
