We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das kann die Bestellung einer Software oder die Meldung einer Störung sein.
This can be ordering software or reporting a malfunction.
Die Wahrnehmung von Versuchspersonen werden im Rahmen von Usability-Tests während der Ausführung von Aufgaben mit einer Software oder auf einer Webseite analysiert.
The perception of test subjects is analyzed in usability tests while executing tasks with software or on a website.
Häufig benötigen Anwender Unterstützung bei der Bedienung einer Software oder der Lösung eines Problems.
Ein interessanter Anwendungsfall ist die Nutzungszählung einer Software oder eines digitalen Rechts beim Anwender.
One interesting use case revolves around tracking how often a software application or other digital right, e.g. the right to 3D-print a certain product, is used.
Wenn wir bspw. an einer Software oder App arbeiten, erhalten wir ein Testskript, das uns durch das Nutzererlebnis führt, und prüfen jeden einzigen Screenshot für jede Plattform in allen Sprachen.
For example, where we are working on software or apps, we get a test script from the client that walks us through the user experience and check every single screenshot for each platform and in every language.
Wir sind für Sie da! Benötigen Sie Unterstützung bei der Fehlerdiagnose, beim Herunterladen einer Software oder bei der Suche nach technischer Dokumentation zu unseren Produkten?
Whether you need help finding technical documentation on our products, download software or troubleshoot, you have come to the right place.
Unabhängig davon, ob es sich um eine sehr knappe Frist, große Mengen, Einsatz von einer Software oder um eine spezifische Arbeitsmethode, Beglaubigungen, ein hohes Kompetenzniveau für einen bestimmten Bereich oder irgendein anderes Bedürfnis an sprachlichen Dienstleistungen handelt.
These needs can include extremely tight deadlines, large amounts of work, use of specific software or work process, certification, the need for a high level of expertise in a given area, and any other language related requirement.
Dieser Begriff wurde erst in jüngster Zeit geprägt und steht für alle Tätigkeiten, die den bestmöglich an den Ort der Verwendung angepassten Gebrauch eines Hilfsmittels (zum Beispiel einer Software oder einer Maschine) erlauben.
This term was coined recently to identify all the activities that allow a resource (for example, software or machinery) to be used in the manner most appropriate to the place of use.
die Benutzung eines Gerätes, einer Software oder irgendeiner anderen Methode, um den normalen Betrieb, die durchgeführten Transaktionen oder die Nutzung der Website durch irgendeine andere Person zu stören oder dies zu versuchen.
Using any device, software or other method to interfere or attempt to interfere with the normal performance, transactions conducted or with any other person's use of.au.
Der Begriff „Cookies" muss im weiten Sinne verstanden werden: alle abgelegten und/oder gelesenen Tracer, z. B. beim Besuch einer Website, beim Lesen einer E-Mail, beim Installieren oder Benutzen einer Software oder einer mobilen Anwendung.
The term "cookies" is to be taken in the broader sense: the group of markers left and/or read, for example, when visiting a website, reading an email, installing or using software or a mobile application.
Nutzung eines Geräts, einer Software oder Hardware, um die Betriebselemente zu umgehen oder die korrekte Funktion dieser Website, des Servers oder der darauf durchgeführten Aktivitäten zu stören oder versuchen zu stören.
Use any device, software or hardware to bypass any operational element or to interfere, or attempt to interfere, with the proper working of this site, server or activities conducted therein
Die Installation einer Software oder eine programmatische Integration in bestehende Systeme ist nicht erforderlich. Die komplette Infrastruktur sowie die Anbindung an das Telefonnetz sind mehrfach redundant ausgelegt und dynamisch skalierbar. Engpässe, was die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen betrifft, kann es so nicht geben.
No additional software or programming is necessary to integrate with existing systems. The entire infrastructure, as well as the link to the telephone network are configured in a multi-redundant design and can be scaled dynamically to avoid bottlenecks or limitations regarding the number of simultaneous connections.
Wenn Dein Produkt z.B. aus einer Software oder App besteht, würdest Du eine ansprechende Überschrift, einen knappen aber überzeugenden Text, eine Vorschau, wie die Software funktioniert, und eine Handlungsaufforderung benutzen.
For example, if your product is a simple software or app, you would use a compelling headline, minimal but persuasive copy, a preview on how the software works and a CTA button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
