Vertaling van "einer computerimplementierten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a computer-implemented
Das ist mit einer computerimplementierten Erfindung gemeint.
Sie müssen jedoch selbst entscheiden, ob die wirtschaftliche Bedeutung einer computerimplementierten Erfindung so groß ist, dass es gerechtfertigt ist, eine Patentierung in Angriff zu nehmen.
It is however up to them to judge whether a computer-implemented invention is of sufficient economic relevance to warrant initiating the patenting procedure.
Bei einer computerimplementierten Simulation existiert das Modell nur im Computer, und die Simulation ermöglicht es, die Funktionsweise des modellierten Systems oder Verfahrens zu bewerten oder vorherzusagen.
In the case of a computer-implemented simulation, the model exists only in the computer and the simulation allows the functioning of the modelled system or process to be assessed or predicted.
Das Patentrecht gibt dem Patentinhaber einer computerimplementierten Erfindung das Recht, Dritten die Nutzung jeglicher Software zu verbieten, die eine neue Technologie beinhaltet, die er erfunden hat (entsprechend dem Patentanspruch).
Patent law gives the holder of a patent for a computer-implemented invention the right to prevent third parties from using software incorporating any new technology he has invented (as defined by the patent claims).
Bei einer computerimplementierten Lerntechnik wird einem Nutzer ein Lernmittel mit einem Lerninhalt in einer Datenspeichereinrichtung bereit gestellt.
The invention relates to a computer-implemented learning technique in which a learning aid with learning contents in a data memory device is provided to a user.
Im Fall einer computerimplementierten Simulation verlangt T 1227/05, dass sich die Simulation auf "eine hinreichend bestimmte Klasse von technischen Gegenständen" bezieht.
In the case of a computer-implemented simulation, decision T 1227/05 requires that the simulation concerns an "adequately defined class of technical items".
Folglich wird einer computerimplementierten Erfindung, die zwar den früheren Stand der Technik bereichert, aber keinen technischen Charakter hat, die erfinderische Tätigkeit abgesprochen, selbst wenn die (nicht-technische) Bereicherung des früheren Standes der Technik über das Naheliegende hinausgeht.
Thus, a computer-implemented invention in which the contribution to the prior art does not have a technical character will be considered to lack inventive step even if the (non-technical) contribution to the prior art is not obvious.
Da in der Entscheidung T 1227/05 die Technizität einer computerimplementierten Simulation hauptsächlich aus ihrer Bedeutung für moderne Produktentwicklungsverfahren hergeleitet wird, stützt diese Beschränkung unter Umständen die Argumentation des Beschwerdeführers.
Since decision T 1227/05 essentially derives the technicality of a computer-implemented simulation from its significance for modern product development processes, this limitation arguably strengthens the appellant's case.
Das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass Ihre Richtlinie verschwommen ist, denn die in Artikel 2 Buchstabe a des Richtlinienentwurfs enthaltene Begriffsbestimmung einer computerimplementierten Erfindung trifft auch auf Software voll zu.
Furthermore, your directive is at best ambiguous, because your definition of a computer-implemented invention in Article 2(a), can just as easily apply to software.
Das Patentrecht gibt dem Patentinhaber einer computerimplementierten Erfindung das Recht, Dritten die Nutzung jeglicher Software zu verbieten, die eine neue Technologie beinhaltet, die er erfunden hat (entsprechend dem Patentanspruch).
Patent law gives the holder of a patent for a computer-implemented invention the right to prevent third parties from using software incorporating any new technology he has invented (as defined by the patent claims).
Nur wenn die Softwareelemente im Zusammenhang mit der Realisierung einer computerimplementierten Erfindung eingesetzt werden, beziehen sich die gemäß Absatz 1 erhobenen Ansprüche auch auf die Software und Verletzungshandlungen sind möglich.
Only when software elements are used in the context of realising the computer-implemented invention the claims raised in accordance with paragraph 1 extend to the software and infringements may take place.
Ein Algorithmus kann einer computerimplementierten Erfindung zugrunde liegen, aber auch einer konventionellen Erfindung (Maschine, elektrische Vorrichtung usw.) oder dem von dieser Erfindung ausgeführten Verfahren.
An algorithm may underlie either a computer-implemented invention or an invention relating to a conventional (mechanical, electrical etc.) machine or the process carried out by that machine.
VERFAHREN ZUM SPEICHERN VON DATEN BEI DER RÜCKPRÜFUNG EINER COMPUTERIMPLEMENTIERTEN INVESTITIONS-HANDELSSTRATEGIE
METHOD OF STORING DATA USED IN BACKTESTING A COMPUTER IMPLEMENTED INVESTMENT TRADING STRATEGY
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor einer computerimplementierten in het Duits
