Examples with "eines Anwendungsprogramms oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Pop-Up-Menü erscheint, wenn Sie z.B. rechtsklicken (Windows) oder klickhalten (Mac) im Fenster eines Anwendungsprogramms oder auf dem Desktop.
A pop-up menu will appear when you right-click (Windows) or click-hold (Mac) in an application's window or on the desktop.
Ein Pop-Up-Menü erscheint, wenn Sie z.B. rechtsklicken (Windows) oder klickhalten (Mac) im Fenster eines Anwendungsprogramms oder auf dem Desktop.
JPEG and GIF Right-click (Windows) or click-hold (Mac) the larger image that appears in a new browser window.
Unter anwendungsbezogener Handlung wird hierbei die Ausführung eines Anwendungsprogramms oder einer A 1, A n dieses Anwendungsprogramms A 1, A n verstanden, z. das Signieren eines Dokuments.
Wenn Sie eine andere Virenmeldungs-Anzeige möchten, können Sie ein eigenes Anzeige-Anwendungsprogramm oder eine Batch-Datei schreiben, die diese Variablen enthält.
If you prefer a different Virus Notification display, you can write your own display application or batch file that incorporates these variables.
Verfahren zur Zugriffskontrolle auf ein Anwendungsprogramm oder eines Benutzers des Anwendungsprogramms zur Verwaltungsinformationendatenbank über die Kommunikationsinfrastruktur
Method of controlling access by an application or a user of an application to the management information base via the communications infrastructure
Unter SAP Employee Self-Services (frei übersetzt: MitarbeiterInnen-Selbstbedienung) versteht man ein webbasiertes Anwendungsprogramm oder eine mobile Anwendung, mit der MitarbeiterInnen eigene personalbezogene Daten selbst anlegen, anzeigen, ändern oder Genehmigungsprozesse starten können.
FAQ-Liste ESS SAP Employee Self-Services is a web-based or mobile application enabling employees to personally enter, announce, change, or start approval processes.
Als nächster Verfahrensschritt wird ein anwendungsspezifischer Berechtigungsnachweis (36.5, 35), der lediglich für das eine Anwendungsprogramm (16.12) oder aber für eine Gruppe von Anwendungsprogrammen (16.1, 16.2, 16.3) gültig ist, bereitgestellt.
As the next method step, application-specific proof of authorisation (36.5, 35) that is valid merely for one application program (16.12) or else for a group of application programs (16.1, 16.2, 16.3) is provided.
Auf dem oberen Schirm werden Dokument, Fotoanzeige, Videoplayer, Hauptfenster einer Bildbearbeitung oder ein Anwendungsprogramm angezeigt.
Documents, pictures, video player, primary window of a image editing or application is displayed on the upper screen.
Der Auslöser selbst ist ein persistenterEine Prozedur, die automatisch startet, wenn die Daten von einer Person oder einem Anwendungsprogramm geändert werden.
The trigger itself is a persistentA procedure that starts automatically when the data is changed by a person or an application program.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß der 'Aktionsradius' eines oder mehrerer Anwendungsprogramme im Anwenderprogrammspeicherbereich in einfacher Weise eingeschränkt werden kann.
The invention has the advantage that the 'radius of action' of one or more application programs in the user program storage area can easily be restricted.
Das Verknüpfen eines Programms mit einer Bibliothek, ohne diese zu verändern, ist in gewisser Weise eine reine Nutzung der Bibliothek und entspricht dem Lauf eines Dienst- oder Anwendungsprogramms.
Linking a program with a library, without changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program or application program.
Eine Anzahl von Programmmodulen kann in den Laufwerken und im RAM gespeichert werden, einschließlich eines Betriebssystems, eines oder mehrerer Anwendungsprogramme, sonstiger Programmmodule und Programmdaten.
number of program modules can be stored in the drives and RAM, including an operating system, one or more application programs, other program modules and program data.
Die Verwendung eines Anwendungsprogramms macht das Erledigen komplexer Aufgaben viel einfacher und schneller.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
