Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines Entwicklungsmodells
Vertaling van "eines Entwicklungsmodells" in Engels
a development model
a developmental model
Die Krise ist der Beweis für das Scheitern eines Entwicklungsmodells und von zwei Jahrzehnten Neoliberalismus.
This crisis shows the failure of a development model and of two decades of neoliberalism.
Erforderlich sind strukturelle Reformen, die Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigung im Rahmen eines Entwicklungsmodells fördern, das den produzierenden Sektor des Landes, Innovationen, die Qualität und das Management humaner Ressourcen und die binnenwirtschaftliche Dynamik begünstigt.
There is a need for structural reforms that will promote growth, competitiveness and employment, opting for a development model that values the country's production sector, innovation, the quality of human resources and management, and the internal market dynamics.
In Wirklichkeit weist die Lage doch mehr Aspekte eines Entwicklungsmodells auf als man zugegeben hat, und das Ausmaß dieser Tatsache konnte ganz anderen Umstanden zuzuschreiben sein als solch eine dichotome Charakterisierung unterstellt.
The situation in reality contains rather more aspects of a developmental model than has been acknowledged, and the extent to which it does not may be for quite different reasons than such a dichotomous characterization implies.
Auf eine unterschiedliche Weise war der Kommunismus der Endpunkt eines Entwicklungsmodells, das sich über den Feudalismus zum Kapitalismus zum Sozialismus und schließlich zum Kommunismus bewegte.
In a different way, Communism was the endpoint of a developmental model moving from feudalism to capitalism to socialism and finally to communism.
Wir leben unter der Hegemonie eines Entwicklungsmodells, das sich auf wirtschaftliche Beziehungen stützt, die den Markt als solchen privilegieren und in denen sowohl die Natur als auch die Menschen nur als Ausgangsstoff und Gewinnquelle benutzt werden.
We are living under the hegemony of a development model, founded upon economic relations that bestow privilege primarily upon the market, while abusing nature and human beings, treating them as simply resources and sources of income.
Das integrierte Küstenzonenmanagement erfordert die Mitarbeit aller Akteure der Küstengebiete bei der Konzipierung und Umsetzung eines Entwicklungsmodells, das in ihrer aller Interesse liegt.
ICZM solicits the collaboration of all coastal zone stakeholders in the conception and implementation of a development model that is in their mutual interest.
Unternehmen aller Branchen erkennen die Vorteile der Skalierbarkeit, der Echtzeitverarbeitung und eines Entwicklungsmodells mit kontinuierlicher Bereitstellung, das die Zusammenarbeit innerhalb des Unternehmens und mit Dritten erleichtert.
Organisations in all sectors recognise the benefits of scale, real-time processing and a continuous delivery development model that facilitates collaboration within the organisation and with third parties.
Diese Zersetzung ist eine der vielen negativen Folgen eines Entwicklungsmodells, das sich ausschließlich auf die Ziele von Wirtschaftswachstum und Konsum begründet, und alle anderen menschlichen und natürlichen Interessen außer acht läßt.
This erosion has been only one of the many damaging consequences of a development model grounded in the pursuit of economic growth and consumption to the exclusion of the human and natural interest.
Der Krise eines Entwicklungsmodells sollte mittels drei als strategisch erachteter Konflikte Sichtbarkeit verliehen werden: Prekarität der Arbeit, urbane Spekulation sowie Management von Migrationsbewegungen.
On the one hand, to provide visibility to the crisis of the current development model, by focusing on three conflicts considered to be strategic: precarious labor, real estate speculation and migrant movements.
Die Fähigkeit der EU zur Förderung eines Entwicklungsmodells, das der sozialen Dimension in vollem Umfang Rechnung trägt, würde erheblich gesteigert, wenn sie in Institutionen der multilateralen Wirtschaftslenkung einheitlich vertreten wäre.
The leverage of the EU to promote a model of development which fully integrates the social dimension would be considerably increased by a unified presence in the institutions of multilateral economic governance.
Weiter stimuliert Netzneutralität den Engelskreis (?) eines Entwicklungsmodells, das auf ein wachsendes gemeinsames Kommunikationsnetzwerk baut, das neue Nutzungen und Werkzeuge erlaubt, anstatt auf eins, daß sich auf Investitionen in Filterung und Kontrolle verläßt.
Moreover, Net neutrality stimulates the virtuous circle of a development model based on the growth of a common communication network that enables new uses and tools, as opposed to one relying on investments in filtering and controlling.
Das integrierte Küstenzonenmanagement erfordert die Mitarbeit aller Akteure der Küstengebiete bei der Konzipierung und Umsetzung eines Entwicklungsmodells, das in ihrer aller Interesse liegt.
ICZM solicits the collaboration of all coastal zone stakeholders in the conception and implementation of a development model that is in their mutual interest.
Dies ist die Empfehlung eines Entwicklungsmodells, das davon ausgeht, dass wirkliche soziale Inklusion Dutzende Dienstleistungen (Gesundheit, Zugang zum Markt, E-Government) für die Peruaner in den amazonischen Gemeinschaften umfassen muss.
This is a proposed development model which raises the point that real social inclusion means bringing many kinds of services (health, market access, e-government) to the Peruvian Amazonian communities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines Entwicklungsmodells in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 47 ms.
