We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an error code
a fault code
Datei für die Übermittlung eines Fehlercodes zum Postprozessor im Falle eines schwerwiegenden Fehlers während der Laufzeit.
File for communicating an error code to the post-processor in the event of a fatal error during the engine run.
Bei fehlgeschlagenen Verbindungen der Grund für den Fehler in Form eines Fehlercodes
In case of failed connections, the reason for the failure in form of an error code
Löschen eines Fehlercodes (siehe Absatz 3.8 dieses Anhangs).
Erasing a fault code (see paragraph 3.8 of this annex).
Ein Fahrzeug darf nicht für die Prüfungen ausgewählt werden, wenn aus den im Rechner gespeicherten Daten hervorgeht, dass das Fahrzeug nach dem Speichern eines Fehlercodes noch betrieben und nicht relativ kurzfristig repariert wurde.
A vehicle shall not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.
Bei Anzeige eines Fehlercodes wird die Hauptanzeige ausgeblendet.
An Error Code will appear and replace the main display.
Den Ausschlussgrund erhalten Sie in Form eines Fehlercodes (ercode).
The reason for hiding a product is being specified with an error code (ercode).
Vorrichtung nach einem beliebigen der voranstehenden Ansprüche, die Fehlerlogik für die Erzeugung eines Fehlercodes, der dem Bildpunkt-Datenwort entspricht, sowie für das Hinzufügen des Fehlercodes zu dem seriellen Bitstrom umfasst.
Apparatus as claimed in any preceding claim, comprising error logic for generating an error code corresponding to the pixel data word and for adding the error code to the serial bit stream.
Ein Fahrzeug wird nicht für eine Prüfung ausgewählt, wenn die im Rechner gespeicherte Information ergibt, daß das Fahrzeug nach Speicherung eines Fehlercodes weiter eingesetzt worden ist und eine verhältnismäßig zügige Reparatur nicht durchgeführt wurde.
A vehicle must not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.
Ein Fahrzeug wird nicht für eine Prüfung ausgewählt, wenn die im Rechner gespeicherte Information ergibt, daß das Fahrzeug nach Speicherung eines Fehlercodes weiter eingesetzt worden ist und eine verhältnismäßig zügige Reparatur nicht durchgeführt wurde.
A vehicle shall not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der der Fehlerstatusindikator (57) Mittel zum Speichern eines Fehlercodes, welcher die Fehlerquelle offenbart, umfaßt.
The apparatus of claim 6 wherein said fault status indicator (57) includes means for storing a fault code disclosing the source of a failure.
Verfahren nach Anspruch 24, das ferner die Schritte des Hauptprozessors aufweist: Speichern empfangener digitalen Pakete in Speichervorrichtungen (138,140, 142); und Decodieren eines Anfangsblocks der digitalen Pakete und Erzeugen eines Fehlercodes beruhend auf den empfangenen Digitalsignalen.
The method of claim 24 further comprising the steps of the main processor: storing received digital packets in a memory devices (138,140, 142); and decoding a header of the digital packets, and generating an error code based upon received digital signals.
Innerhalb von wenigen Minuten nach Eintritt eines Fehlercodes oder der Warnung vor einem möglichen künftigen Defekt ist der Kunde informiert, gleichzeitig liegt ihm eine qualifizierte Handlungsempfehlung vor.
Within minutes of the output of an error code or a warning about a possible future defect, the customer is informed accordingly and has a qualified recommended course of action at their disposal.
Nach Eingabe eines Fehlercodes und Auswahl des Gerätetyps erscheint die Problembeschreibung und eine Anleitung zur schnellen Behebung des Fehlers.
After entering a fault code and selecting the appliance type, a description of the problem is called up, together with a guide as to how to rectify it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
