Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines Gesamtprogramms
Vertaling van "eines Gesamtprogramms" in Engels
of an overall programme
a single programme
Damit ist die medizinische Überwachung Teil eines Gesamtprogramms zur Verhütung berufsbedingter Gefahren.
It is thus part of an overall programme to prevent occupational risks.
Entsprechend soll die Schaffung eines Gesamtprogramms für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport zu erheblichen Vereinfachungen und Synergien bei der Programmverwaltung führen.
The creation of a single programme on education, training, youth and sport should result in significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the Programme.
Daher hat die Kommission die Einrichtung eines Gesamtprogramms für die Bereiche Aus- und Fortbildung sowie Jugend vorgeschlagen.
For this reason, the Commission proposes to establish a single programme on education, training and youth.
Die Auflegung eines Gesamtprogramms wird mit einfacheren Durchführungsvorschriften und Verfahren einhergehen, wodurch einer Fragmentierung oder Überschneidungen entgegengewirkt wird.
A single programme will result in simpler application rules and procedures, as well as avoiding fragmentation and duplication.
Reinigung ist kein Ersatz für Wasserbehandlung, sondern Teil eines Gesamtprogramms für die effektive bakteriologische Kontrolle.
Cleaning is not a substitute for water treatment but part of an overall programme for effective bacteriological control.
Bei der Erstellung eines Gesamtprogramms werden eine Vielzahl von graphischen Objekten anwendungsabhängig miteinander in Wechselbeziehungen gebracht und jedem graphischen Objekt des Gesamtprogramms wird erfindungsgemäß ein anwendungsabhängig ausgewähltes Programmattribut zugeordnet.
A number of graphical objects are brought together in mutual interaction to construct an application dependent total program. For the construction of a total program each graphical object is assigned a selected application-dependent program attribute.
Für die Teilnahme an Messen, Ausstellungen und Handelsmissionen kann den ÜLG eine Unterstützung nur gewährt werden, wenn diese Veranstaltungen Bestandteil eines Gesamtprogramms für die Entwicklung des Handels und des Marktes sind.
Support for OCTs' participation in trade fairs, exhibitions and trade missions shall be carried out only where such events form an integral part of overall trade and market development programmes.
Entsprechend soll die Schaffung eines Gesamtprogramms für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport zu erheblichen Vereinfachungen und Synergien bei der Programmverwaltung führen.
The creation of a single programme on education, training, youth and sport should result in significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the Programme.
Wenn wir diese kritische Zeitspanne abgesichert haben, werden wir uns ohne Verzug an die Anwendung eines Gesamtprogramms einer Ökonomisch-Sozialen Entwicklung und Patriotischen Wiedergeburt machen.
However, having secured this critical period, we'll begin without delay the implementation of a comprehensive Economic-Social Development and Patriotic Renaissance Program.
Beschreibung Das Projekt ist Teil eines Gesamtprogramms, das darauf ausgerichtet ist, dieNord-Süd-Straßenverbindung in Armenien zu verbessern und zu modernisieren.
Description The project is part of an overall programme aimed at improving and upgrading the North-South Road Corridor (NSRC) in Armenia.
Die Auflegung eines Gesamtprogramms wird mit einfacheren Durchführungsvorschriften und Verfahren einhergehen, wodurch einer Fragmentierung oder Überschneidungen entgegengewirkt wird.
A single programme will result in simpler application rules and procedures, as well as avoiding fragmentation and duplication.
Ist die Kommission in Anbetracht der gravierenden Vorfälle sowie der außerordentlich hohen Zahl von Opfern bereit zu prüfen, ob die Opfer und deren Familienangehörigen aus Mitteln, die für die Zusammenarbeit mit Mexiko zur Verfügung stehen, unterstützt werden können, beispielsweise durch die Einführung eines Gesamtprogramms?
Given the seriousness of the facts, and the enormous number of victims, is the Commission thinking about devoting some of the funds for cooperation with Mexico to helping the victims and their families, e.g. by setting-up a full-scale programme for this purpose?
Für die Teilnahme an Messen, Ausstellungen und Handelsmissionen kann den ÜLG eine Unterstützung nur gewährt werden, wenn diese Veranstaltungen Bestandteil eines Gesamtprogramms für die Entwicklung des Handels und des Marktes sind.
Support for OCTs' participation in trade fairs, exhibitions and trade missions shall be carried out only where such events form an integral part of overall trade and market development programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines Gesamtprogramms in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
