We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of a vaccination programme
Ich stimme den Verfassern der Anfrage zu, dass eine Lösung des Problems die Einführung eines Impfprogramms zeitgleich zu einer groß angelegten Informationskampagne sein könnte.
I agree with the authors of the question that one of the solutions to this problem may be the introduction of a vaccination programme at the same time as a large-scale information campaign.
Diese vertreten allerdings den Standpunkt, dass sie nur für die Qualität des Impfstoffes verantwortlich seien, die Verantwortung für etwaige Folgen eines Impfprogramms aber die Regierungen trügen.
However, the manufacturers argue that they are only responsible for the quality of the vaccine and that governments are responsible for any possible consequences of a vaccination programme.
Dementsprechend ist es Sache der einzelnen Mitgliedstaaten, Entscheidungen über den Erwerb von Impfstoffen, die Impfstoffmengen und die Einführung eines Impfprogramms zu treffen.
Accordingly, decisions concerning the purchase of vaccines, the quantity of vaccines and the introduction of a programme of vaccination are a matter for individual Member States.
Der die Nahrungsmittelhilfe betreffende Teil sieht vor, Medikamente zur Durchführung eines Impfprogramms sowie der Chloroquinbehandlung der Malaria und der Leprabehandlung vor Ort zu kaufen.
In addition to supplying food, it will cover the purchase of medicines for a vaccination programme, quinine distribution (against malaria) and the treatment of leprosy.
Um den angestrebten Impferfolg zu erzielen und den Infektionsdruck so gering wie möglich zu halten, sollten alle impffähigen Pferde in einem Bestand ab dem Beginn eines Impfprogramms im gleichen anhaltenden Rhythmus geimpft werden, um eine Populationsimmunität aufzubauen.
In order to achieve the desired vaccination success and to keep the infection pressure as low as possible, all vaccinable horses in a stock should be vaccinated in a sustained rhythm from the beginning of a vaccination program. So, a population immunity can be built up.
Es ist angemessen, dass das Ende der vorgeschlagenen Verlängerung mit dem Zeitraum zusammenfällt, in welchem die Europäische Kommission erwartungsgemäß die EU-Finanzierung eines Impfprogramms für die Ausmerzung von Tollwut bei Wildtieren in manchen Mitgliedstaaten beenden wird.
It is appropriate that the end of the proposed extension coincides with the period in which it is expected that the European Commission will put an end to EU funding for a vaccination programme aimed at eradicating rabies in wild animals in some Member States.
Beabsichtigt der Rat, eine Kosten-Nutzen-Analyse durch die Mitgliedstaaten anzuregen, die auf die Einführung eines Impfprogramms im großen Maßstab abzielt?
Has the Council considered encouraging Member States to conduct a cost-benefit analysis with regard to making a vaccine programme widely available?
Der Rat nahm den von der belgischen, der niederländischen und der slowakischen Delegation unterstützten Antrag der französischen Delegation zur Kenntnis, der sich mit der Verfügbarkeit eines Impfstoffs und der Bereitstellung von Finanzmitteln zur Durchführung eines Impfprogramms für die Bekämpfung der Blauzungenkrankheit befasst.
The Council noted the request of the French delegation, supported by the Belgian, Netherlands and Slovak delegations, regarding the availability of a vaccine and the financial resources that could be put towards a mass bluetongue vaccination programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
