Vertaling van "eines Projekts oder Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a project or program
of a project or programme
of the project or programme
Bei der Prüfung von jährlichen Aktionsprogrammen kann jede Delegation die Streichung eines Projekts oder Programms aus dem jährlichen Aktionsprogramm beantragen.
In the context of an examination of annual action programmes, any delegation may request the withdrawal of a project or programme from the annual action programme.
Evaluierungen werden entweder während der Umsetzung oder am Ende eines Projekts oder Programms durchgeführt.
Evaluations are either carried out during implementation or at the end of the project or programme
die Verwirklichung eines Projekts oder Programms oder einer Maßnahme unmöglich machen oder übermäßig erschweren würden.
reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Es werden Gründe ermittelt, weshalb bestimmte Aspekte eines Projekts oder Programms wie geplant und andere anders als geplant umgesetzt wurden. Das Projektdesign wird ebenso beleuchtet wie beabsichtigte und nicht beabsichtigte Ergebnisse und Wirkungen.
It ascertains the reasons why certain aspects of the project or programme have been carried out as planned and others have not and assesses both project design and intended and unintended results and impacts.
Jede Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen gemäß den Absätzen 4 und 5 kann das Ergebnis eines Projekts oder Programms zur Minderung von Treibhausgasemissionen sein, das im verkaufenden Mitgliedstaat durchgeführt und vom Empfängermitgliedstaat vergütet wird, sofern keine Doppelzählungen erfolgen und die Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist.
Any transfer of annual emission allocations pursuant to paragraphs 4 and 5 may be the result of a greenhouse gas mitigation project or programme carried out in the selling Member State and remunerated by the receiving Member State, provided that double counting is avoided and traceability is ensured.
Die vom Zahlungsempfänger vergebenen Aufträge zur Durchführung eines Projekts oder Programms, das Gegenstand eines Finanzierungsbeschlusses nach Artikel 20 Absatz 2 ist, werden nach Genehmigung durch den Leiter der Delegation vom Hauptanweisungsbefugten im Rechnungsführungssystem verbucht.
The contracts concluded by the beneficiary for the implementation of a project or programme which was the subject of a financing decision referred to in Article 20(2) and approved by the Head of Delegation, shall be recorded in the accounts by the chief authorising officer.
Sollte der Name eines Projekts oder Programms diesen Richtlinien nicht entsprechen, bedarf er der besonderen Genehmigung durch den RI-Zentralvorstand.
The name of any project or program that does not conform to RI Board guidelines must receive specific RI Board approval.
Jede derartige Übertragung könnte das Ergebnis eines Projekts oder Programms zur Minderung von Treibhausgasemissionen sein, das im verkaufenden Mitgliedstaat durchgeführt und vom Empfängermitgliedstaat vergütet wird.
Any such transfer could be the result of a greenhouse gas mitigation project or programme carried out in the selling Member State and financed by the receiving Member State.
Die Form der Finanzierung eines Projekts oder Programms wird von dem betreffenden AKP-Staat oder den betreffenden AKP-Staaten und der Gemeinschaft gemeinsam festgelegt, und zwar unter Berücksichtigung
The methods of financing for each project or programme shall be determined jointly by the ACP State or States concerned and the Community by reference to
Die Standardobjekte eines Projekts oder Programms sind in einer Vorlage definiert.
A template defines the default objects for a project or program.
Die Berechnung des Status eines Projekts oder Programms kann benutzerdefiniert werden.
The calculation of the status of a project or program can be customized.
Durch Exportieren eines Projekts oder Programms als Vorlage wird es für den Import verfügbar.
Exporting a project or program as a template makes it available for import.
Die in den verschiedenen Planpunkten definierten Daten werden zum Berechnen des gesamten Verlaufs eines Projekts oder Programms verwendet.
The data defined in the different plan objects is used to calculate the overall status of a project or program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
