Bei einer amtlich angeordneten Rückrufaktion ist eine Durchführung eines Software-Updates verpflichtend.
Where a recall campaign has been ordered by an official body, the performance of the software update is mandatory.
Auch wenn es verrückt klingt - es lohnt sich, nach der Veröffentlichung eines Software-Updates noch ein, zwei Tage zu warten.
As crazy as it sounds, it actually pays to wait a day after the software update release before doing the install.
Das integrierte Cyber Security Management wird im Rahmen eines Software-Updates Ende 2020 aktiviert werden.
The integrated cyber security management will be activated via software update toward the end of 2020.
Anweisungen zum Ausführen eines Software-Updates für Mario Tennis Aces.
Instructions for how to update Mario Tennis Aces.
16.07.2019 | North Bergen, New Jersey, USA - Aufgrund der bevorstehenden Inventur und eines Software-Updates ist Nasstoys am Freitag, 19. Juli, geschlossen.
12.07.2019 | North Bergen, New Jersey, USA - Because of its upcoming inventory and software updates Nasstoys will be closed on Friday, July 19th.
Hier erhalten Sie Anweisungen zur Installation eines Software-Updates für Super Mario Party für Nintendo Switch.
Description: Instructions on installing the update for Sushi Striker: The Way of Sushido on Nintendo Switch.
Die nicht gespeicherten Bilder verschwanden, als mein Telefon während eines Software-Updates abstürzte.
The unsaved images disappeared when my phone crashed during a software update.
Dies kann beispielsweise auftreten, wenn während eines Software-Updates die Stromversorgung unterbrochen wurde.
This can happen, for example, if the power supply is interrupted during a software update.
Dies kann bspw. der Fall sein, wenn ein technischer Fehler infolge eines Software-Updates zu einer Betriebsunterbrechung führt.
This could occur, for example, if a technical fault caused by a software update results in business interruption.
Wie hoch sind also die tatsächlichen Kosten eines Software-Updates?
What's the real cost of a software update?
Um solche Updates zu vereinfachen, sollte das Gerät um die Funktion eines Software-Updates ohne Hardware-Zugriff erweitert werden.
In order to simplify such updates, the device was to be expanded to include the function of a software update without hardware access.
So wird beispielsweise der Download eines Software-Updates vorübergehend mit weniger Bandbreite versorgt, damit der laufende Musik-Stream nicht abbricht.
It could temporarily provide the download of a software update with less bandwidth, for example, so that the current music stream is not interrupted.
Bitte beachten Sie außerdem, dass Ihr Fahrzeug während eines Software-Updates vorübergehend gesperrt wird, bis das Software-Update abgeschlossen ist.
Please be aware that during a software update, your vehicle will be immobilised temporarily until the software update is complete.
