Zweiter Aktionsbereich: Einführung eines Stipendienprogramms.
Secondly, the establishment of a scholarship system.
unterstützt die vereinbarten Pläne zur Einrichtung eines ständigen EuroMed-Universitätsforums und die Auflegung eines Stipendienprogramms durch die Kommission im Jahre 2007, das Studenten aus den Partnerländern offen stehen soll
Supports the plans agreed to create a permanent EuroMed university forum and the launching by the Commission of a scholarship scheme in 2007 open to students from the partner countries
Die Verabschiedung eines Stipendienprogramms für Studenten aus Lateinamerika, die einen ersten Hochschulabschluss besitzen, und die Gründung von neuen European Union Centres in Australien und Japan werden zweifellos im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele der Gemeinschaftsstrategie in diesem Bereich beitragen.
The adoption of a scholarship scheme for graduate students from Latin America, and the establishment of new European Union Centres in Australia or Japan will certainly contribute, within their own specificity, towards achieving the general objectives of the Community strategy in this field.
In Kambodscha wiederum ging die Kinderarbeit durch die Einführung eines Stipendienprogramms, das ebenfalls Barauszahlungen vorsieht, um zehn Prozent zurück.
In Cambodia, child labour was down by ten per cent following the introduction of the Education Sector Support Project scholarship programme - which also involves cash transfers.
Förderer können durch die Finanzierung eines Stipendienprogramms Nachwuchswissenschaftlern, die auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind, die Teilnahme ermöglichen.
By funding a fellowship programme for young scientists, supporters can enable the participation of those in need of financial backing.
Wir tun dies im Rahmen eines Stipendienprogramms, welches neben der Übernahme der Studiengebühren die Unterbringung in einem unserer Wohnheime und eine studienbegleitende und studienvorbereitende Beratung durch unser Personal vor Ort umfasst.
We do this within the framework of a scholarship programme which, in addition to paying the tuition fees, includes accommodation in one of our dormitories and counselling by our staff during and in preparation for their studies.
Einführung eines Stipendienprogramms nach Studienabschluss.
Introduce an end-of-study scholarship scheme.
Zweiter Aktionsbereich: Einführung eines Stipendienprogramms.
Secondly, the establishment of a scholarship system.
Eines der wichtigsten Dinge, die eine Gewerkschaft unternehmen kann, ist seinen Mitgliedern zu helfen, ihre Karriere aufzubauen. Nautilus macht dies auf vielerlei Arten - vom Betreiben eines Stipendienprogramms über die Offiziersausbildung bis hin zur Veröffentlichung von Stellenanzeigen.
One of the most important things a union can do is help its members develop their careers, and Nautilus does this in many ways - from running a scholarship scheme for officer training to publishing job advertisements.
Im Rahmen eines Stipendienprogramms können derzeit oder in den vergangenen 10 Jahren von der Stiftung Geförderte für bis zu 2 Jahre einen Gastwissenschaftler/eine Gastwissenschaftlerin in ihren Forschungskontext einbinden und an ihrem Institut unterstützen.
Within the scope of a fellowship program, researchers who are currently or were funded during the last 10 years by the Foundation have the possibility to integrate refugee scholars into their research context for up to two years.
Es unterstützt im Rahmen eines Stipendienprogramms Jugendliche - meist junge Frauen - in Adigrat im Norden von Äthiopien, die aus verschiedenen Gründen benachteiligt sind, und begleitet sie während ihres Studiums an einer Hochschule oder ihrer Ausbildung.
The nonprofit organization supports in a scholarship youths - mostly young women - in Adigrat in the north of Ethiopia, who are disadvantaged for various reasons, and accompanies them financially and ideally during their studies at a university or their education.
Das Bildungsprojekt „Rahel" unterstützt im Rahmen eines Stipendienprogramms benachteiligte Jugendliche - besonders junge Frauen - in Adigrat im Norden von Äthiopien und begleitet sie während ihrer Ausbildung oder ihres Studiums an einer (Hoch-)Schule des Landes.
The educational project "Rahel" supports disadvantaged young people with a scholarship program in Adigrat in northern Ethiopia. In the program, especially young women are supported and accompanied during their training or their studies at a (high) school in the country.
Aktion 1: gemeinsame Erasmus Mundus-Programme (Master und Promotionen) von herausragender akademischer Qualität, einschließlich eines Stipendienprogramms
Action 1: Erasmus Mundus joint programmes (masters and doctoral programmes) of outstanding academic quality, including a scholarship scheme
