Vertaling van "eines Vielfliegerprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a frequent flyer program
a frequent flyer programme
Wenn Sie Mitglied eines Vielfliegerprogramms sind, vergewissern Sie sich, dass bei einem Aufenthalt in den entsprechenden Hotels die Ihnen zustehenden Meilen gutgeschrieben werden.
If you are a member of a frequent flyer program, make sure that you collect the miles due when you stay at eligible hotels.
Wenn Sie Mitglied eines Vielfliegerprogramms einer SkyTeam-Mitgliedsairline sind, sammeln Sie auf allen qualifizierenden Flügen Meilen.
If you are a member of a frequent flyer program with one of our SkyTeam member airlines, you earn miles on qualifying flights.
nur für Fluggäste, die zu einem direkt oder indirekt für die Allgemeinheit zugänglichen Flugpreis oder mit Flugscheinen reisen, die im Rahmen eines Vielfliegerprogramms oder anderer Aktionsprogramme ausgestellt wurden.
only to passengers travelling at a fare available directly or indirectly to the public, or on tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme
Werden dem Teilnehmer für einen Aufenthalt in den teilnehmenden Hotels und Resorts Meilen/Punkte im Rahmen eines Vielfliegerprogramms gutgeschrieben, erfolgt keine gleichzeitige Gutschrift von Dorint Bonuspunkten.
If a participant is awarded miles/points as part of a frequent flyer programme for his/her stay in the hotels and resorts taking part, then no parallel Dorint bonus points may be simultaneously credited.
Dank des neuen Tools brauchen nach einer Reise gestellte Anträge nicht mehr manuell bearbeitet zu werden, zum Beispiel, wenn die Nummer eines Vielfliegerprogramms (VFP) nicht in die Buchung eingetragen wurde.
The new tool eliminates the need for manual processing of post-travel claims such as when a Frequent Flyer Program (FFP) number has not been entered into a reservation.
Die EU-Verordnung 261/2004 tritt jedoch vollkommen in Kraft, wenn Passagiere ihr Ticket innerhalb eines Vielfliegerprogramms oder anderen kommerziellen Programmen von Fluggesellschaften oder Reiseveranstaltern erworben haben.
However, EU Regulation 261/2004 does fully apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer program or other commercial program by an air carrier or tour operator.
Als Mitglied eines Vielfliegerprogramms einer der oneworld-Allianz angeschlossenen Fluggesellschaft können Sie bei jedem anrechenbaren oneworld-Flug Punkte für Ihre Statusstufe sammeln.
As a member of a frequent flyer programme of an airline in the oneworld alliance you can gain Avios and Elite Points corresponding to your card level every time you travel on a oneworld flight.
Fragen für ein Leitfadeninterview eines Vielfliegerprogramms, Englisch - Deutsch
Questions for a guided interview for a frequent flyer program, English-German
Sie fliegen zu einem für die Öffentlichkeit verfügbaren Tarif oder einem Ticket, das im Rahmen eines Vielfliegerprogramms ausgestellt wurde.
You are traveling on a fare available to the public, or on a ticket issued under a frequent traveler program.
Ist das Hotel Mitglied eines Vielfliegerprogramms?
Is the hotel a member of any frequent flyer program?
Geben Sie eine Mitgliedsfluggesellschaft oder den Namen eines Vielfliegerprogramms ein
Enter member airline or frequent flyer program name
Teilnehmer, die noch kein Mitglied eines Vielfliegerprogramms sind, können das vor Abreise nachholen, um dann während der Reise alle Vorteile und Privilegien auf dem Weg zu oder von ihrem Kongress oder ihrer Veranstaltung zu genießen.
Attendees who are not yet members can sign-up before they depart and then receive their benefits and privileges on their way to or from their convention of event.
Selbstverständlich können Sie dabei als Mitglied eines Vielfliegerprogramms einer Star Alliance Mitgliedsgesellschaft mit jedem Flug auch Punkte sammeln, Ihren Status verbessern und in den Genuss unserer Prämien kommen.
As always, if you are a member of one of the Star Alliance member airlines' frequent flyer programmes, you will also earn points, build status and enjoy rewards with each flight you take.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.