Verbindet natürliche Faltungshall-Impulse mit dem reichhaltigen Ausklang eines algorithmischen Halls
Combines great surround convolution impulses with rich algorithmic reverb tails
Die Komplexität der Algorithmen, die in solchen Modellen funktionieren, wird anhand der Anzahl der Runden, die zur Lösung eines algorithmischen Problems nötig sind, gemessen - erklärt Nowicki.
The main measure of the complexity of the algorithms operating in such models is the number of rounds needed to solve the algorithmic problem under consideration - says Nowicki.
Wenn Du Benutzer-Eingaben aufgrund eines algorithmischen Tests akzeptieren oder zurückweisen willst, dann kannst Du das durch eine eigene Substantiv-Typ-Implementierung erreichen, die Du anstatt des CmdUtils.NounType verwendest.
If you want to be able to accept or reject input based on some algorithmic test, you can do so by creating your own noun-type implementation instead of instantiating CmdUtils.NounType.
Die Auswirkungen eines algorithmischen Systems auf den Menschen müssen regelmäßig überprüft werden.
The effects of an algorithmic system on humans must be checked regularly.
Die Funktionsweise und die möglichen Auswirkungen eines algorithmischen Systems müssen verstanden werden.
The function and potential effects of an algorithmic system must be understood.
Für die Wirkungen eines algorithmischen Systems muss eine natürliche Person verantwortlich sein.
A natural person must be responsible for the effects of an algorithmic system.
Die Gestaltung eines algorithmischen Programms erfordert sorgfältige Planung und logisches Denken.
Designing an algorithmic program requires careful planning and logical thinking.
Der Einsatz eines algorithmischen Systems muss gekennzeichnet sein.
The use of an algorithmic system must be indicated as such.
Die Entscheidungsfindung eines algorithmischen Systems muss stets nachvollziehbar sein.
The decision-making processes within an algorithmic system must always be comprehensible.
Für die Auswirkungen des Einsatzes eines algorithmischen Systems muss stets eine natürliche oder juristische Person verantwortlich sein.
A natural or legal person must always be held responsible for the effects involved with the use of an algorithmic system.
Zuverlässigkeit und Robustheit eines algorithmischen Systems und der zugrunde liegenden Daten gegenüber Angriffen, Zugriffen und Manipulationen sind unbedingt zu gewährleisten.
The reliability and robustness of an algorithmic system as well as its underlying data with respect to attacks, access and manipulation must be guaranteed.
Jede Einführung oder umfassende Aktualisierung eines algorithmischen Handelssystems, eines Handelsalgorithmus oder einer algorithmischen Handelsstrategie muss von einer von der Geschäftsleitung der Wertpapierfirma benannten Person genehmigt werden.
A person designated by the senior management of the investment firm shall authorise the deployment or substantial update of an algorithmic trading system, trading algorithm or algorithmic trading strategy.
Vor der Einführung oder umfassenden Aktualisierung eines algorithmischen Handelssystems, eines Handelsalgorithmus oder einer algorithmischen Handelsstrategie legen Wertpapierfirmen klar abgegrenzte Methodologien für die Entwicklung und das Testen solcher Systeme, Algorithmen oder Strategien fest.
Prior to the deployment or substantial update of an algorithmic trading system, trading algorithm or algorithmic trading strategy, an investment firm shall establish clearly delineated methodologies to develop and test such systems, algorithms or strategies.
