We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da es häufig gerade diese kleineren und mittelständischen Betriebe sind, die hoch innovativ arbeiten und so Arbeitsplätze schaffen, erschien es uns wichtig, eine spezielle Förderung auch dort zu ermöglichen, wo die jeweilige Entwicklung nicht exakt in eines der Programme zu passen scheint.
Since it is often the small and medium-sized businesses who operate in a very innovative way and thereby create new jobs, it seemed important to us to offer a special type of support where the actual development does not quite fit exactly into one of the programmes.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem in Schichtbetrieb tätigen Betreiber jeweils eines der Programme einer der Schichten zugeordnet wird und daß bei periodischem Schichtwechsel eine periodische Umschaltung der Programm erfolgt.
7, characterized by that for an operator working on a shift basic, one of the programmes each is assigned to one of the shifts, and that with periodical shift change, a periodical change of the programmes is made.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem in jedes Videofeldsignal zum Darstellen eines Feldes eines der Programme Programm- und Feldbezeichnungen eingefügt werden, um solche Videosignale einzeln zu identifizieren.
The method according to any of the preceding claims, wherein in any video field signal for displaying a field of one of said programs, program and field designations are included for individually identifying such video signals.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Alarmreport durch eines der Programme, die den Alarmreport empfangen, gespeichert wird.
Method according to claim 5 wherein said alert report is stored by one of said programs receiving said alert report.
Es ist eines der Programme, die in Ihrer Bürosoftware nicht fehlen dürfen.
It is one of the programs that cannot be missing in your office software.
Installiere eines der Programme zur Website-Promotion.
Install one of the programs for website promotion.
Das war eines der Programme, welches die Regierung in Erwägung zog.
It was one of the programs that the government at the time was considering.
Hierbei handelt es sich in der Regel um ein Konfigurationsproblem eines der Programme auf Ihrem Computer.
Most likely, this is a configuration issue with one of the programs on your computer.
Kurzform und Name eines der Programme des "Subversion"-Versionsverwaltungs-Systems.
The abbreviation and name of one of the programs of the "subversion" version administration system.
Als Belohnung für die Mühen erhalten Sie einen kostenlosen Lizenzschlüssel für eines der Programme.
As a reward for the effort you will receive a free license key for one of the programs.
Beim Beenden eines der Programme wird das Projekt des anderen automatisch dem neuesten Stand angepasst.
When one of the programs is ended, the project in the other one will automatically be updated to the latest status.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
