Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines ehrgeizigen Programms
Vertaling van "eines ehrgeizigen Programms" in Engels
of an ambitious programme
Setzt sich dieser Trend fort, so könnten die innerhalb eines Jahrzehnts anfallenden Mehrkosten die Kosten eines ehrgeizigen Programms zur Erhöhung der Teilnahme an der Vorschulbildung, der höheren Schulbildung, der Hochschulbildung und der Erwachsenenbildung durchaus übersteigen.
If this continues, the additional cost in a decade could comfortably exceed the cost of an ambitious programme to increase enrolment in pre-school, upper-secondary, tertiary and adult education.
Präsident SEPI dankt Herrn CHASTEL für seine Teilnahme und die Vorstellung eines ehrgeizigen Programms, das ein treffliches Beispiel von konzertierter Aktion darstellt.
Mr Sepi thanked Mr Chastel for his participation and his presentation of an ambitious programme that demonstrated an excellent capacity for cooperation.
Daher ist Griechenland bemüht, den Beschlüssen von Lissabon zur Informationsgesellschaft mit Hilfe eines ehrgeizigen Programms Rechnung zu tragen, das in der Programmphase 2000-2006 durch die Strukturfonds kofinanziert wird.
Greece will strive to comply with the Lisbon conclusions on information society by means of an ambitious programme, co-funded by the Structural Funds in the 2000-2006 period.
Uns ist klar, dass die Verhandlungen über die Schaffung eines ehrgeizigen Programms zur Bekämpfung des Klimawandels nach 2012 nur sehr langsam vorankommen.
We realise that progress on the negotiations on the creation of an ambitious regime to combat climate change beyond 2012 has been very slow.
Wir müssen darüber hinaus mit gutem Beispiel voranschreiten, nicht zuletzt indem wir uns selbst zur Einhaltung eines ehrgeizigen Programms verpflichten mit dem Ziel, unseren Treibhausgasausstoß bis 2050 um 80 % zu verringern.
We also need to set an example, not least by committing ourselves to an ambitious programme aimed at an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
Jensen entwickelt sich ständig weiter. Das Jahr 2018 steht im Zeichen der Einführung einer neuen Kommunikationsplattform und eines ehrgeizigen Programms voller Neuerungen und Aktivitäten.
Jensen continues to develop new products and we will mark 2018 with the launch of a new communications platform and a strong launch and activities plan.
Ob Sirags besondere Modelle bestätigt werden oder nicht, es scheint möglich, dass schließlich eine erfolgreiche physikalisch-mathematische Lösung für das Geist-Materie-Problem von der Art eines ehrgeizigen Programms entwickelt wird, wie jenes das von Sirag einführte.
Whether or not Sirag's particular models are confirmed, it seems possible that a successful physical-mathematical solution to the mind-matter problem may eventually develop from the type of ambitious program which Sirag has developed.
Als Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung und der neuen wissensbestimmten Wirtschaft forderte der Europäische Rat die Ausarbeitung eines ehrgeizigen Programms zum Aufbau von Wissensinfrastrukturen, zur Förderung von Innovation und Wirtschaftsreform und zur Modernisierung der Systeme der sozialen Sicherung und der Bildungssysteme.
As a response to the challenges of globalisation and the new knowledge-driven economy, the European Council called for a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems.
Es unterstreicht die Fortsetzung eines ehrgeizigen Programms von Speed Queen bis zu 1.500 Marken-Waschsalons in Europa zu schaffen und in Zusammenarbeit mit Investoren von der Stabilität, Rentabilität und Flexibilität des Selbstbedienungs-Wäscherei-Segments zu profitieren.
It marks the continuation of an ambitious programme by Speed Queen to create up to 1,500 branded stores across Europe, working with investors to capitalize on the stability, profitability and flexibility that the self-service laundry industry offers.
Der Grazer Kunstverein arbeitet mit interdisziplinären, prozessbasierten Praktiken auf dem Weg eines ehrgeizigen Programms aus Aktivitäten, die Ausstellungen, Performances und Veranstaltungen einschließen.
The Grazer Kunstverein engages with cross-disciplinary, process-based practices through an ambitious programme of activities including exhibitions, performances, and events.
Baixo Sabor ist bereits das zweite Großprojekt, das innerhalb kurzer Zeit von EDP im Rahmen eines ehrgeizigen Programms zum Ausbau erneuerbarer Energien mit ANDRITZ HYDRO durchgeführt wird.
Baixo Sabor is the second major project within a very short time that EDP is conducting with ANDRITZ HYDRO under an ambitious program to increase renewable energy utilization.
Im letzten Jahr hat die Europäische Union ihre Maßnahmen zur Verwirklichung eines ehrgeizigen Programms politischer Maßnahmen fortgesetzt.
The past year has set the European Union on the path to realising an ambitious policy programme.
Für Investoren „verwenden OneVoice, John Lyndon und sein Team im Rahmen eines ehrgeizigen Programms mit dem Titel Peoples' Blueprint nun Meilensteine aus Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Medien".
Reaching out to investors, "at OneVoice, John Lyndon and his team are now also looking at using civic, economic and media milestones as part of an ambitious programme called the Peoples' Blueprint."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines ehrgeizigen Programms in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 40 ms.
