We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a free program
Ein ähnliches Problem betrifft die Kombination eines freien Programms mit unfreiem Quellcode.
msgid A related issue concerns combining a free program with nonfree code.
Eine Kopie eines freien Programms zu verkaufen ist legitim, und wir unterstützen es.
Selling a copy of a free program is legitimate, and we encourage it.
Wir möchten die Gefahr ausschließen, dass Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizenzieren können, da das Programm ansonsten proprietär werden würde.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Wir wollen sicherstellen, dass kein Unternehmen die Anwender eines freien Programms durch den Erwerb einer restriktiven Lizenz von einem Patentinhaber effektiv einschränken kann.
We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Genau genommen ist der Tausch einer Kopie eines freien Programms gegen einen Geldbetrag Programmverkauf, und daran ist nichts falsch.
Strictly speaking, exchanging a copy of a free program for a sum of money is selling the program, and there is nothing wrong with doing that.
Genaugenommen ist das Austauschen einer Kopie eines freien Programms gegen einen Geldbetrag verkaufen; meistens wird der Begriff verkaufen aber mit proprietären Beschränkungen bei der anschließenden Softwarenutzung verbunden.
Strictly speaking, exchanging a copy of a free program for a sum of money is selling; but people usually associate the term "sell" with proprietary restrictions on the subsequent use of the software.
Wir möchten die Gefahr vermeiden, daß redistributors eines freien Programms einzeln die Patentlizenzen erreichen und in Wirklichkeit den Programmeigentümer bilden.
We wish to avoid the special danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Ein ähnliches Problem betrifft die Kombination eines freien Programms mit unfreiem Quellcode. Solch eine Kombination wäre zwangsläufig unfrei! Welche Freiheiten auch immer dem unfreien Teil fehlt, würde dem Ganzen auch fehlen.
A related issue concerns combining a free program with nonfree code. Such a combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for the nonfree part would be lacking for the whole as well.
Wir möchten sicherstellen, daß keine Firma den Benutzern eines freien Programms Einschränkungen auferlegen kann, indem sie von einem Patentinhaber eine die freie Nutzung einschränkende Lizenz erwirbt.
We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Wir möchten die Gefahr ausschließen, daß Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizensieren - mit dem Ergebnis, daß das Programm proprietär würde.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Wir müssen die Praxis, Ausnahmen zu verkaufen, von etwas ausschlaggebend anderem unterscheiden: rein proprietäre Erweiterungen oder Versionen eines freien Programms.
msgid"" "We must distinguish the practice of selling exceptions from something" "crucially different: purely proprietary extensions or versions of a free" "program.
Copyleft stellt sicher, dass alle Versionen einer Software bzw. eines Dokuments frei bleiben. Es hindert Firmen daran, verbesserte Versionen eines Freien Programms zu privatisieren und als proprietäre Software zu verkaufen.
Copyleft means that all versions of a software or document will remain free, preventing companies from creating "value-added" versions of free programs and selling them as proprietary, non-free software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor eines freien Programms in het Duits
