Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines internen Modells
Vertaling van "eines internen Modells" in Engels
das Verfahren, das für die Genehmigung eines internen Modells einzuhalten ist
the procedure to be followed for the approval of an internal model
Das Solvenzkapital wird entweder mithilfe einer modular aufgebauten Standardformel oder unter Verwendung eines internen Modells berechnet.
The solvency capital is calculated using either a standard formula with a modular structure or an internal model.
Daher sei der Einsatz eines internen Modells gerechtfertigt, um den Kapitalbedarf für politische Risiken einzuschätzen.
They take the view that it is therefore justified to use an internal model to estimate the capital requirement in relation to political risks.
Eine Entscheidung der Aufsichtsbehörden, die die Ablehnung des Antrags auf Verwendung eines internen Modells betrifft, ist mit den Gründen zu versehen.
A decision by the supervisory authorities to reject the application for the use of an internal model shall state the reasons on which it is based.
Die Anwendbarkeit eines internen Modells setzt eine besondere Genehmigung der Versicherungsaufsicht als Ergebnis eines intensiven Prüfprozesses voraus.
The use of an internal model requires special approval from the insurance regulator, which is given only after an intensive review process.
Der Anrechnungsbetrag bei Nutzung eines internen Modells ist die Summe verschiedener Komponenten, die wiederum nach bestimmten Berechnungsvorschriften ermittelt werden müssen.
The own funds requirements under an internal model approach are composed of various elements which each have to be determined according to certain calculation rules.
Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, die einer Gruppe angehören, sollten die Genehmigung eines internen Modells für die Solvabilitätsberechnung sowohl auf der Ebene der Gruppe und auch des einzelnen Unternehmens beantragen können.
Insurance and reinsurance undertakings belonging to a group should be able to apply for the approval of an internal model to be used for the solvency calculation at both group and individual levels.
Eine der wichtigsten Änderungen - die auch eine besondere betriebswirtschaftliche Komplexität in sich birgt - ist die Möglichkeit, die Anwendung eines internen Modells auf Ebene der einzelnen Transaktionen zu beantragen.
One particular element of complexity is the possibility of applying for an internal model on a single desk basis, without diversification allowed between the 2 approaches.
Ebenfalls auf freiwilliger Basis kann der Anrechnungsbetrag für das Korrelationshandelsportfolio mit Hilfe eines internen Modells (Comprehensive Risk Measure, CRM) berechnet werden.
Institutions also have the option of determining their capital charge for the correlation trading portfolio using an internal model (comprehensive risk measure, or CRM).
Eine der wichtigsten Änderungen - die auch eine besondere betriebswirtschaftliche Komplexität in sich birgt - ist die Möglichkeit, die Anwendung eines internen Modells auf Ebene der einzelnen Transaktionen zu beantragen.
One of the main changes, and posing particular operational complexity, is the possibility of applying for an internal model at single trading DESK level.
Die Befugnis der Aufsichtsbehörde, von Unternehmen die Entwicklung eines internen Modells zu verlangen, wenn ihr Risikoprofil „erheblich von den Annahmen abweicht, die der Standardformel zugrunde liegen", sollte - wie in Artikel 37 geregelt - nur in Ausnahmefällen gelten.
The powers for supervisor to require companies to develop an internal model, where their risk profile "deviates significantly from the assumptions underlying the standard approach", should only apply in exceptional cases, as recognised in Article 37.
Ein Institut kann beschließen, bei der Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko anhand eines internen Modells die Positionen auszuschließen, für die es die in Artikel 353 Absatz 3 genannte Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko erfüllt.
An institution may choose to exclude from the calculation of its specific risk own funds requirement using an internal model those positions for which it fulfils an own funds requirement for specific risk in accordance with point (c) of Article 353.
Die Verfeinerung der Risiko-Management-Prozesse auf Gruppenebene, die Entwicklung eines internen Modells zur Risikosteuerung und eine Reihe anderer Maßnahmen, wie etwa eine konzernweite, einheitliche Ausbildung der Risikomanager [...]
at the Group level, the development of an internal model for risk handling, and a range of other measures such as group-wide standardised [...] training for risk
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines internen Modells in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 59 ms.
