Dies trug zur Abschwächung von gesundheitlichen Konsequenzen, inklusive eines programmierten Zelltods von Nervenzellen, bei.
This contributes to the mitigation of health consequences, including programmed cell death of nerve cells.
Überwachung eines programmierten Steuerungsvorganges.
Gerät und Verfahren zur Verwaltung menschlicher Kommunikation mittels eines programmierten Rechners.
Apparatus and method for managing human communications utilizing a programmed computer system.
Verfahren zur Übersetzung natürlicher Sprachen mittels eines programmierten Digitalrechners.
Method using a programmed digital computer system for translation between natural languages.
Verfahren zum Nachweis eines programmierten oder induzierten Zelltods eukaryontischer Zellen.
Method for the detection of a programmed or included cell death of eucaryotic cells.
Dieses Signal kann nur von dafür berechtigten Personen mittels eines programmierten Chips ausgelöst werden.
This signal can be only triggered by authorized persons with a programmed chip.
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises eine PLU-Direkteingabetaste drücken.
If you use a programmed unit price, press the department key only.
Schaltung zur Korrektur der Abweichung der Räder eines programmierten mobilen Gerätes.
Device for correcting the displacement discrepancy of the wheels of a programmed mobile object.
Die anderen werden atresisch, d.h. sie verschwinden oder sterben ab, als Teil eines programmierten biologischen Prozesses.
The others atresian, that is they disappear or die as part of a programmed biological process.
Kodierer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der mittels eines programmierten Computerprozessors implementiert ist.
A coder as claimed in any one of the preceding claims implemented by means of a programmed computer processor.
Der Roboter kann den Ladevorgang entweder auf Befehl, beim Erreichen eines kritischen Ladestands oder gemäß eines programmierten Zeitplans einleiten.
Recharging can be initiated either on command, when reaching a critical charge or upon a programmed schedule.
Verfahren und Gerät zur Erzeugung eines Programmablaufdiagramms mit Hilfe eines programmierten Rechners, um automatisch ein strukturiertes Programm zu erzeugen.
Method and apparatus for creating a flowchart using a programmed computer which will automatically result in a structured program.
Es simuliert ein eingeschaltetes Fernsehgerät, indem es innerhalb eines programmierten Zeitraums zufälliges Lichtflackern unterschiedlicher Stärke und Farbe erzeugt.
The apparatus simulates a television set that is switched on, by generating random flickering light of varying intensity and colour during a pre-programmed period of time.
