Es wird davon ausgegangen, dass Cannabinoide Tumorzellen durch Induzierung eines programmierten Zelltodes (Apoptose) über einen intrazellulären Signalmechanismus töten.
Cannabinoids are thought to kill tumour cells by inducing programmed cell death, or apoptosis, via an intracellular signalling mechanism.
Die Zeit der Lagerung sollte im Rahmen eines programmierten Turn-Overs minimal gehalten werden.
Storage times should be reduced to a minimum by means of a programmed rotation.
Verfahren nach Anspruch 1, wonach die Schritte des Eingebens der allgemeinen Ausfalldaten in ein Schaltkreisanalysewerkzeug und Ermitteln erster lokalisierter wahrscheinlicher Fehlerdaten aus dem Schaltkreisanalysewerkzeug kontinuierlich unter Einsatz mindestens eines programmierten Computers erfolgen.
The method of Claim 1, wherein the steps of inputting the generalised failure data to a circuit analysis tool and obtaining from the circuit analysis tool first localised probable defect data are performed continuously using at least one programmed computer.
Wenn kein Befehl infolge eines programmierten oder logischen Haltes oder durch das Ergebnis einer nicht einwandfreien Rechenoperation aus geführt wird, bleibt der Rechenautomat in einem blockierten Zustand, der durch ein rotes Leuchtfeld "Halt" angezeigt wird.
If no command as a result of a programmed or logical or Haltes by the result of a calculation not proper operation is held, the computing machine in a frozen state, through a red light "maintenance" is displayed.
Anlässlich eines programmierten Besuchs in Bogotá hat unser kaufmännischer Direktor ein Interview mit unserem Kunden geführt, mit dem wir die Ehre hatten, das oben genannte Treffen zu organisieren.
On the occasion of a programmed visit to Bogotá, our Commercial Director has conducted an interview with our client, with whom we had the honor of providing the meeting mentioned above.
Gerät und Verfahren zur Verwaltung menschlicher Kommunikation mittels eines programmierten Rechners.
Apparatus and method for managing human communications utilizing a programmed computer system.
Verfahren zur Übersetzung natürlicher Sprachen mittels eines programmierten Digitalrechners.
Method using a programmed digital computer system for translation between natural languages.
Verfahren zum Nachweis eines programmierten oder induzierten Zelltods eukaryontischer Zellen.
Method for the detection of a programmed or included cell death of eucaryotic cells.
Dieses Signal kann nur von dafür berechtigten Personen mittels eines programmierten Chips ausgelöst werden.
This signal can be only triggered by authorized persons with a programmed chip.
Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises eine PLU-Direkteingabetaste drücken.
If you use a programmed unit price, press the department key only.
Schaltung zur Korrektur der Abweichung der Räder eines programmierten mobilen Gerätes.
Device for correcting the displacement discrepancy of the wheels of a programmed mobile object.
Die anderen werden atresisch, d.h. sie verschwinden oder sterben ab, als Teil eines programmierten biologischen Prozesses.
The others atresian, that is they disappear or die as part of a programmed biological process.
Kodierer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der mittels eines programmierten Computerprozessors implementiert ist.
A coder as claimed in any one of the preceding claims implemented by means of a programmed computer processor.
