Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines solchen Programmes
Vertaling van "eines solchen Programmes" in Engels
of such a programme
of such a program
Fünf Vorschläge könnten Eckpfeiler eines solchen Programmes sein.
Five proposals could form the cornerstones of such a programme.
Tatsächlich weist das oben Gesagte bereits einige Elemente eines solchen Programmes auf.
In fact, what has been said above already includes some elements of such a programme.
Auch der weitere Nachweis, daß die Finanzierung eines solchen Programmes möglich ist, ist keine ausreichende Begründung für die Notwendigkeit seiner Durchführung.
Likewise, demonstrating that the financing of such a program is possible is not sufficient justification for the necessity of its implementation.
Wenn Sie zum Beispiel Kopien eines solchen Programmes verbreiten, ob umsonst oder gegen Bezahlung, so müssen Sie den Empfängern alle Rechte gewähren, die Sie selbst haben.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.
Die Einführung eines solchen Programmes erfordert enge Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen, und im Zuge dessen ist es sehr wichtig, im Rahmen der UN-Institutionen einen gemeinsamen Nenner mit all jenen, aus denen sich diese Institutionen zusammensetzen, zu finden.
The introduction of such a programme requires close cooperation with the United Nations and, crucially, it must be possible to reach agreement, within the UN institutions, with all those who make up these institutions.
Der CPT fordert die Behörden aller anderen Bundesländer auf, die Einführung eines solchen Programmes in allen deutschen Justizvollzugsanstalten in Betracht zu ziehen.
The CPT invites the authorities of all other Länder to consider the introduction of such a programme in all German prisons.
In Vorbereitung eines solchen Programmes für Deutschland wurden in einem Forschungsprojekt von Öko-Institut und Wuppertal Institut im Auftrag des Umweltbundesamts (UBA) die derzeit in Deutschland und anderen Ländern realisierten oder als geeignet anerkannten Maßnahmen zur Abfallvermeidung erfasst.
In preparation of such a programme for Germany, a research project by Oeko-Institut and Wuppertal Institute commissioned by Federal Environment Agency (UBA) identified waste prevention measures currently carried out or recognised as suitable in Germany and other countries.
Im Rahmen eines solchen Programmes nehmen die Studierenden an interdisziplinären Kursen mit anderen Studierenden teil, während sie ihre Doktorarbeit verfassen.
Within the framework of these PhD programmes students participate in an interdisciplinary study course programme and engage with other students while working on their own theses.
Programmierungsgerät zur Entwicklung eines kompressierten Rechnerprogramms und Automatiserungseinheit für den Gebrauch eines solchen Programmes
Programming device for specifying a compressed programme and automization equipment using such a programme
Die Forschungsfragen beschäftigen sich damit, wer an einem Kundenbindungsprogramm teilnimmt, beziehungsweise welche Kundensegmente innerhalb eines solchen Programmes zu finden sind.
The research questions are about evaluating why consumers sign up to a loyalty program and to identify different consumer segments within such a program.
Die Vorteile eines solchen Programmes sollten gerade für "normale" Benutzer auf der Hand liegen, da so mancher gerade bei vielfältigen Kommandozeilen-Optionen den Überblick verliert.
The advantages of such a project for "standard" users should be obvious as a lot of people lose track of the different commandline parameters.
Bildkompressionsvorrichtung, Bilddekompressionsvorrichtung, Bildkompressions- und -dekompressionsvorrichtung, durch Rechner ausgeführtes Programm und Aufzeichnungsmedium zur Speicherung eines solchen Programmes
Image compression device, image decompression device, image compression/decompression device, program for executing on a computer to perform functions of such devices, and recording medium storing such a program
Der wissenschaftliche Teil dieser Studie verfolgte dabei den Einfluss eines solchen Programmes auf den Wissenszuwachs und die Lernemotionen (Teilarbeit A), wie auch auf die Umwelteinstellungen der Schüler (Teilarbeit B).
In order to evaluate this objective, the influence of the educational programme on students' knowledge increase and state emotions (study A), as well as on their environmental perception was monitored (study B).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines solchen Programmes in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
