We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wegen der Bananenbuchsen können auch Diagnosegeräte anderer Hersteller angeschlossen werden, sofern sie eingangsseitig über Bananenstecker verfügen.
Due to the banana connectors also diagnostic instruments of other manufacturers can be connected, provided that they are equipped with banana plugs on the input side.
Der steuerbar ausgebildete Schalter ist eingangsseitig mit einem Batteriepotenzial eines Bordnetzes des Kraftfahrzeugs, insbesondere trennbar, verbunden.
The controllable switch is connected, in particular in a separable manner, on the input side to a battery potential of an on-board power supply system of the motor vehicle.
Ausgangsseitig arbeiten beide Anschlüsse dabei parallel, während sich eingangsseitig die Priorität eines Anschlusses festlegen lässt.
On the output side, both connections operate in parallel, while on the input side the priority of a connection can be defined.
Der Baustein ist mit Steckkontakten eingangsseitig und Schraubkontakten ausgangsseitig ausgestattet, ein Löten unter der Anlage entfällt also.
The component is equipped with plug contacts on the input side, and with screw contacts on the output side, so you do not have to solder below your train facility.
Der Trennschalter ist mit dem Eingang für das Photovoltaik-Modul und mit dem Ausgang verbunden und ausgebildet, in Abhängigkeit eines eingangsseitig empfangenen Steuersignals, insbesondere Freigabesignals, den Ausgang vom Eingang zu trennen.
The disconnecting switch is connected to the input for the photovoltaic module and to the output and is designed to disconnect the output from the input according to a control signal received on the input side, in particular a release signal.
Dabei beinhaltet ein erster Zweig eine Verzerrungseinrichtung zur Berücksichtigung von Gedächtniseffekten des Sendeleistungsverstärkers, dem das Signal x(k) eingangsseitig zugeführt ist.
A first branch contains a distortion device for taking into account memory effects of the transmitter power amplifier to which the signal x(k) is supplied on the input side.
Eine Zeitversatzeinheit (106), ist eingangsseitig mit dem Ausgang des Eingangsspeichers verknüpft ist.
A skew unit (106) is linked on the input side to the output of the input memory.
Ein Taumelgetriebe ist mit einem auf einer Eingangswelle angeordneten Taumelkörper mit wenigstens einer Reihe von Kraftübertragungselementen versehen, die mit eingangsseitig und ausgangsseitig angeordneten sekundären Kraftübertragungselementen zusammenwirken.
A wobble mechanism is provided with a wobble member, which is arranged on an input shaft and has at least one row of force transmitting elements interacting with secondary force transmitting elements arranged on the input side and output side.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß zur statistischen Auswertung die an der Totzone (14, 15) eingangsseitig anliegenden Signalschwankungen herangezogen werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the signal fluctuations present at the neutral zone (14, 15) on the input side are used for the statistical evaluation.
OFW-Filter mit wenigstens zwei akustischen Spuren (10 bis 13 bzw. 20 bis 23), die eingangsseitig elektrisch parallel und ausgangsseitig elektrisch in Reihe geschaltet sind.
An SW filter with at least two acoustic tracks (10 to 13 or 20 to 23) which are electrically connected in parallel on the input side and in series on the output side.
Unsere Solid-State-Relais sind eingangsseitig ansteuerbar mit Nennspannungen von 5 V bis 230 V. DC- und AC-Ausgänge ermöglichen das Schalten und Steuern von Lasten in den verschiedensten Applikationen.
Our solid-state relays are controllable on the input side with nominal voltages from 5 V to 230 V. DC and AC outputs permit the switching and controlling of loads in a wide range of applications.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß beim Überschreiten einer vorgegebenen, zentralgespeicherten, maximalen Menge an flüssigen Bestandteilen in dem Zwischenreservoir der Fluß eingangsseitig und ausgangsseitig der Filtereinheit unterbrochen wird.
A method according to one of Claims 1 to 8, characterised in that on exceeding a given, centrally stored, maximum amount of liquid components in the intermediate reservoir, the flow on the input side and on the output side of the filter unit is interrupted.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß dem Gleichrichter eingangsseitig eine Diode vorgeschaltet ist, so daß ihn nur die positive oder nur die negative Halbwelle erreicht.
Apparatus according to Claim 10, characterized in that a diode is connected upstream of the rectifier on the input side, so that only the positive or only the negative half-cycle reaches said rectifier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.