Um die nötige Haltbarkeit zu erreichen, wurde es sehr stark eingebraut.
To achieve the necessary durability, it was very strong brewed.
Die Spezialität wird ganzjährig mit kräftiger Stammwürze eingebraut.
The speciality is brewed all year round with a strong original gravity.
Biere werden normalerweise mit getrocknetem Hopfen eingebraut.
Beers are typically brewed with dried hops.
Das obergärige Bier wird mit feiner Hefe eingebraut und schmeckt erfrischend lecker.
This high fermentation beer is brewed with the finest yeast and is refreshing and flavoursome.
Es wurde für weite Transporte in ferne Länder traditionell stärker eingebraut
It was traditionally brewed stronger for long shipping routes to distant countries
Es darf prinzipiell jeder ein Bier einreichen, welches nicht in einer offiziellen Braustätte eingebraut wurde.
Basically, anyone can submit a beer that hasn't been brewed in an official brewing facility.
Einzigartige Bierspezialität mit handgepflücktem Hopfen aus dem brauereieigenen Hopfengarten, etwas stärker eingebraut und zweifach vergoren.
This unique specialty beer features hand-picked hops from the brewery's own hop garden, and is brewed a bit more strongly.
Die Biere sind großartig, innovativ und verrückt - im besten Sinn - und hervorragend eingebraut.
Their beers are great, innovative and a bit "crazy" - in the best sense - and also excellently brewed.
So werden unsere Bierspezialitäten grundsätzlich nur aus besten Rohstoffen - erstklassigem Hopfen und Malz, selbst gezüchteter Hefe und frischem Berg-Quellwasser - und nach alt überlieferten Rezepturen eingebraut.
Therefore our beer specialities are only made of the best raw ingredients; first class hops and malt, home grown yeast and fresh mountain spring water, and brewed according to old, traditional recipes.
Die Rinde wird in einen Tee eingebraut, von dem gesagt wird, daß er die Libido steigert und kann heute auf der ganzen Welt im Handel gefunden werden.
The bark is brewed into a tea that is said to boost libido and can be found commercially across the world today.
Um den langen Seeweg zu überstehen wurden sie extrem stark eingebraut, extrem stark gehopft und damit haltbar gemacht.
In order to survive the long sea journey they were brewed extremely strong, were extremely hopped and thus non-perishable.
Im 19. Jahrhundert wurden sie etwas stärker eingebraut, um sie für den Transport in entfernte Regionen haltbar zu machen.
In the 19th century they were brewed more strongly to make them durable for transportation to far-flung regions.
Dieses helle Exportbier von goldgelber Farbe wurde erstmals 1978 zum 100. Geburtstag unserer Brauerei eingebraut.
This beer was first brewed in 1978 to celebrate the 100th anniversary of our brewery.
