Große Probleme bestanden in der Diskussion, wie die Privatwirtschaft in dieses Unternehmen eingebunden wird.
There were great problems in discussions about how private enterprise was to be involved in this undertaking.
Tropenwaldschutz ist nur dann effektiv, wenn die lokale Bevölkerung eingebunden wird.
Rainforest protection can be only effective when the local population is involved.
Je nach Art brauchst du bis zu zwei Bereiche, wo die Navigation eingebunden wird.
Depending on the type you need up to two areas where the navigation is integrated.
Das Zentrum verstehen wir als Kleinod, dass wie ein perfektes Passtück in diese Umgebung eingebunden wird.
We understand the centre as a jewel that like a perfect fitting element is integrated into these surroundings.
Position optimiert, an der das Plugin eingebunden wird.
Position at which the plugin is included has been optimized.
Das Gefühl der Zugehörigkeit bildet sich im Wesentlichen dort, wo man eingebunden wird und etwas beitragen kann.
Essentially, a feeling of belonging is fostered where one is included and can make a contribution.
Allerdings nur dann optimal, wenn die gesamte Wertschöpfungskette eingebunden wird.
However, it is only optimal if the entire value-added chain is involved.
Ihr erfahrt, wie die letzte Seite eingebunden wird und anschließend kümmern wir uns um den Buchrücken.
You will learn how the last page is integrated and then we take care of the spine.
Auf diese Weise gewährleisten wir, dass das Produkt von Beginn an exakt in Ihre bestehenden Prozessabläufe eingebunden wird.
In this manner we can guarantee from the beginning that the product is integrated exactly in the existing process.
Der zweite Highlight-Showcase zeigt, wie heute in der Praxis elektrische Energieverteilung in digitale Industrieprozesse eingebunden wird.
The second exhibition highlight illustrates how electrical power distribution is integrated into digital industrial processes in practical operation today.
Dies geschieht über einen vorgefertigten Tag der in die Seite eingebunden wird und bestimmte Schlüsselwörter mit Links hinterlegt.
This is done using a pre-made tag which is integrated in the side and deposited certain keywords with links.
Oft fordern die Verlage, dass bei der Zweitveröffentlichung des Artikels eine feste Phrase eingebunden wird.
In case of reuse a common demand of publishers is that a fixed phrase is included in the publication.
Bitte beachten Sie, dass, da die virtuelle Hostdatei manuell eingebunden wird, die Standardwebsite in ISPConfig deaktiviert werden sollte.
Please remember that because the virtual host file is included manually, the default website should be disabled in ISPConfig.
